2 Kings 20:10
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு எசேக்கியா: நிழல் பத்துகோடுகள் முன்னோக்கிப்போவது எளிதான காரியம்; அப்படி வேண்டாம்; நிழல் பத்துகோடுகள் பின்னோக்கித் திரும்பவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
“நிழல் பத்தடி முன்னே போவது என்பது எளிதானது. அதைவிட நிழல் பத்தடிபின்னே போகவேண்டும்” என்று பதில் சொன்னான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு எசேக்கியா, “நிழல் பத்துப் பாகை முன்னோக்கிப் போவது எளிது. எனவே, நிழல் பத்துப் பாகை பின்னோக்கி வர வேண்டும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
American Standard Version (ASV)
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.
Bible in Basic English (BBE)
And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees.
Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah said, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.
Webster’s Bible (WBT)
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.
World English Bible (WEB)
Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Hezekiah saith, `It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 20:10
அதற்கு எசேக்கியா: சாயை பத்துப்பாகை முன்னிட்டுப்போகிறது லேசான காரியம்; அப்படி வேண்டாம்; சாயை பத்துப்பாகை பின்னிட்டுத் திரும்பவேண்டும் என்றான்.
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER | |
| יְחִזְקִיָּ֔הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo | |
| נָקֵ֣ל | nāqēl | na-KALE | |
| לַצֵּ֔ל | laṣṣēl | la-TSALE | |
| לִנְט֖וֹת | linṭôt | leen-TOTE | |
| עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser | |
| מַֽעֲל֑וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| כִ֔י | kî | hee | |
| יָשׁ֥וּב | yāšûb | ya-SHOOV | |
| הַצֵּ֛ל | haṣṣēl | ha-TSALE | |
| אֲחֹֽרַנִּ֖ית | ʾăḥōrannît | uh-hoh-ra-NEET | |
| עֶ֥שֶׂר | ʿeśer | EH-ser | |
| מַֽעֲלֽוֹת׃ | maʿălôt | MA-uh-LOTE |
Cross Reference
2 Kings 2:10
And he said, You have asked a hard thing: nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so unto you; but if not, it shall not be so.
2 Kings 3:18
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give you for a light to the Gentiles, that you may be my salvation unto the end of the earth.
Mark 9:28
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
John 14:12
Verily, verily, I say unto you, He that believes on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
Tags அதற்கு எசேக்கியா சாயை பத்துப்பாகை முன்னிட்டுப்போகிறது லேசான காரியம் அப்படி வேண்டாம் சாயை பத்துப்பாகை பின்னிட்டுத் திரும்பவேண்டும் என்றான்
2 Kings 20:10 Concordance 2 Kings 20:10 Interlinear 2 Kings 20:10 Image