2 Kings 19:34
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
Tamil Indian Revised Version
என் நிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதின் நிமித்தமும் நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு, இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இந்நகரத்தைப் பாதுகாத்து காப்பாற்றுவேன். இதனை நான் எனக்காகவும் என் தொண்டன் தாவீதிற்காகவும் செய்வேன்.’”
Thiru Viviliam
இந்நகரை நான் பாதுகாப்பேன்; என் பொருட்டும் என் ஊழியன் தாவீதின் பொருட்டும் நான் அதை விடுவிப்பேன்.”⒫
King James Version (KJV)
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.
American Standard Version (ASV)
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.
Bible in Basic English (BBE)
For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
Darby English Bible (DBY)
And I will defend this city, to save it, For mine own sake, and for my servant David’s sake.
Webster’s Bible (WBT)
For I will defend this city, to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.
World English Bible (WEB)
For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:34
என் நிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதின் நிமித்தமும் நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு, இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
| וְגַנּוֹתִ֛י | wĕgannôtî | veh-ɡa-noh-TEE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER | |
| הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ | lĕhôšîʿāh | leh-hoh-shee-AH | |
| לְמַֽעֲנִ֔י | lĕmaʿănî | leh-ma-uh-NEE | |
| וּלְמַ֖עַן | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-an | |
| דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED | |
| עַבְדִּֽי׃ | ʿabdî | av-DEE |
Cross Reference
2 Kings 20:6
And I will add unto your days fifteen years; and I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
Isaiah 31:5
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
1 Kings 11:12
Notwithstanding in your days I will not do it for David your father's sake: but I will rend it out of the hand of your son.
Isaiah 38:6
And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
1 Kings 15:4
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
Ephesians 1:14
Which is the earn of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
Ezekiel 36:22
Therefore say unto the house of Israel, thus says the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which all of you have profaned among the heathen, where all of you went.
Jeremiah 33:26
Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Jeremiah 33:21
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Jeremiah 23:5
Behold, the days come, says the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Isaiah 48:11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
Isaiah 48:9
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for you, that I cut you not off.
Isaiah 43:25
I, even I, am he that blots out your transgressions for mine own sake, and will not remember your sins.
Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Psalm 46:5
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
Deuteronomy 32:27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD has not done all this.
Psalm 48:2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
Tags என் நிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதின் நிமித்தமும் நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்
2 Kings 19:34 Concordance 2 Kings 19:34 Interlinear 2 Kings 19:34 Image