2 Kings 19:11
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shall you be delivered?
Tamil Indian Revised Version
இதோ, அசீரியா ராஜாக்கள் சகல தேசங்களையும் அழித்த செய்தியை நீ கேட்டிருக்கிறாயே, நீ தப்புவாயோ?
Tamil Easy Reading Version
அசீரிய அரசன் மற்ற நாடுகளில் செய்துள்ளவற்றைப் பற்றி நீ கேள்விப்பட்டிருப்பாய். நாங்கள் அவற்றை முழுமையாக அழித்துவிட்டோம்! நீ காப்பாற்றப்படுவாயா? இல்லை!
Thiru Viviliam
இதோ! அசீரியா மன்னர்கள் எல்லா நாடுகளுக்கும் செய்திருப்பதையும், அவற்றை முற்றிலும் அழித்ததையும் நீ கேள்விப்பட்டிருப்பாய். அப்படியிருக்க நீ மட்டும் தப்பிவிட முடியுமா?
King James Version (KJV)
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
American Standard Version (ASV)
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
Bible in Basic English (BBE)
No doubt the story has come to your ears of what the kings of Assyria have done to all lands, putting them to the curse; and will you be kept safe?
Darby English Bible (DBY)
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all countries, destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
Webster’s Bible (WBT)
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
World English Bible (WEB)
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shall you be delivered?
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, thou hast heard that which the kings of Asshur have done to all the lands — to devote them; and thou art delivered!
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:11
இதோ, அசீரியா ராஜாக்கள் சகல தேசங்களையும் சங்கரித்த செய்தியை நீ கேட்டிருக்கிறாயே, நீ தப்புவாயோ?
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
| הִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY | |
| אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA | |
| שָׁמַ֗עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta | |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשׂ֜וּ | ʿāśû | ah-SOO | |
| מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY | |
| אַשּׁ֛וּר | ʾaššûr | AH-shoor | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| הָֽאֲרָצ֖וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE | |
| לְהַֽחֲרִימָ֑ם | lĕhaḥărîmām | leh-ha-huh-ree-MAHM | |
| וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA | |
| תִּנָּצֵֽל׃ | tinnāṣēl | tee-na-TSALE |
Cross Reference
2 Kings 17:5
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
2 Kings 19:17
Truthfully, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
2 Chronicles 32:13
Know all of you not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
Isaiah 10:8
For he says, Are not my princes altogether kings?
Tags இதோ அசீரியா ராஜாக்கள் சகல தேசங்களையும் சங்கரித்த செய்தியை நீ கேட்டிருக்கிறாயே நீ தப்புவாயோ
2 Kings 19:11 Concordance 2 Kings 19:11 Interlinear 2 Kings 19:11 Image