2 Kings 17:39
But the LORD your God all of you shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கே பயந்து நடப்பீர்களாக; அப்பொழுது அவர் உங்களுடைய எல்லா எதிரிகளின் கைக்கும் உங்களைத் தப்புவிப்பார் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லியிருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை மட்டுமே நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்! பிறகு அவர் உங்கள் பகைவர்களிடமிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றுவார்” என்றார்.
Thiru Viviliam
உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கே அஞ்சி நடங்கள். அவரே உங்கள் எதிரிகள் அனைவரின் கையினின்றும் உங்களை விடுவிப்பார்.”⒫
King James Version (KJV)
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
American Standard Version (ASV)
but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.
Darby English Bible (DBY)
but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
Webster’s Bible (WBT)
But the LORD your God ye shall fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
World English Bible (WEB)
but Yahweh your God shall you fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies.
Young’s Literal Translation (YLT)
but Jehovah your God ye do fear, and He doth deliver you out of the hand of all your enemies;’
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:39
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கே பயந்து நடப்பீர்களாக; அப்பொழுது அவர் உங்கள் எல்லாச் சத்துருக்களின் கைக்கும் உங்களைத் தப்புவிப்பார் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லியிருந்தார்.
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
| כִּ֛י | kî | kee | |
| אִֽם | ʾim | eem | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM | |
| תִּירָ֑אוּ | tîrāʾû | tee-RA-oo | |
| וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| יַצִּ֣יל | yaṣṣîl | ya-TSEEL | |
| אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM | |
| מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | ʾōyĕbêkem | OH-yeh-vay-HEM |
Cross Reference
2 Kings 17:36
But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall all of you fear, and him shall all of you worship, and to him shall all of you do sacrifice.
1 Samuel 12:24
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he has done for you.
Nehemiah 9:27
Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto you, you heard them from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Isaiah 8:12
Say all of you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear all of you their fear, nor be afraid.
Jeremiah 10:7
Who would not fear you, O King of nations? in order to you does it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto you.
Matthew 10:28
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Luke 1:50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke 1:71
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Luke 1:74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Tags உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கே பயந்து நடப்பீர்களாக அப்பொழுது அவர் உங்கள் எல்லாச் சத்துருக்களின் கைக்கும் உங்களைத் தப்புவிப்பார் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லியிருந்தார்
2 Kings 17:39 Concordance 2 Kings 17:39 Interlinear 2 Kings 17:39 Image