2 Kings 16:4
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Tamil Indian Revised Version
மேடைகளிலும் மலைகளின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின் கீழும் பலியிட்டுத் தூபம் காட்டிவந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகாஸ் மேடைகளில் பலியிட்டும் நறுமணப் பொருட்களை எரித்தும் வந்தான். மேடை, மலைஉச்சி, ஒவ்வொரு மரத்தடி என அனைத்து இடங்களிலும் தொழுதுகொண்டு வந்தான்.
Thiru Viviliam
மேலும், தொழுகை மேடுகளிலும், குன்றுகளிலும், செழித்த மரங்களின் அடியிலும் பலியிட்டுத் தூப வழிபாடு நடத்தி வந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
American Standard Version (ASV)
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Bible in Basic English (BBE)
And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.
Darby English Bible (DBY)
And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.
Webster’s Bible (WBT)
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
World English Bible (WEB)
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:4
மேடைகளிலும் மலைகளின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டி வந்தான்.
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
| וַיְזַבֵּ֧חַ | wayzabbēaḥ | vai-za-BAY-ak | |
| וַיְקַטֵּ֛ר | wayqaṭṭēr | vai-ka-TARE | |
| בַּבָּמ֖וֹת | babbāmôt | ba-ba-MOTE | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| הַגְּבָע֑וֹת | haggĕbāʿôt | ha-ɡeh-va-OTE | |
| וְתַ֖חַת | wĕtaḥat | veh-TA-haht | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עֵ֥ץ | ʿēṣ | ayts | |
| רַֽעֲנָֽן׃ | raʿănān | RA-uh-NAHN |
Cross Reference
Deuteronomy 12:2
All of you shall utterly destroy all the places, wherein the nations which all of you shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
1 Kings 14:23
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
2 Kings 14:4
Nevertheless the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
Isaiah 57:5
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Isaiah 65:4
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Isaiah 66:17
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, says the LORD.
Jeremiah 17:2
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Ezekiel 20:28
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
Tags மேடைகளிலும் மலைகளின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டி வந்தான்
2 Kings 16:4 Concordance 2 Kings 16:4 Interlinear 2 Kings 16:4 Image