2 Kings 16:2
Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
Tamil Indian Revised Version
ஆகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபது வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே பதினாறுவருடங்கள் ஆட்சிசெய்தான்; அவன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல் தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்யாமல்,
Tamil Easy Reading Version
ஆகாஸ் அரசனாகும்போது அவனது வயது 20, அவன் எருசலேமிலிருந்து 16 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். நல்லதென்று கர்த்தர் சொன்னவற்றை ஆகாஸ் செய்யவில்லை. தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்த தனது முற்பிதாவான தாவீதைப்போன்று இவன் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.
Thiru Viviliam
ஆகாசு அரசனானபோது அவனுக்கு வயது இருபது. அவன் எருசலேமில் பதினாறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான். அவன் தன் மூதாதையான தாவீதைப் போல் தன் கடவுளான ஆண்டவர் திருமுன் நேர்மையாக நடந்து கொள்ளவில்லை.
King James Version (KJV)
Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
American Standard Version (ASV)
Twenty years old was Ahaz when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he did not that which was right in the eyes of Jehovah his God, like David his father.
Bible in Basic English (BBE)
Ahaz was twenty years old when he became king; he was ruling for sixteen years in Jerusalem. He did not do what was right in the eyes of the Lord his God, as David his father did.
Darby English Bible (DBY)
Ahaz was twenty years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem. And he did not what was right in the sight of Jehovah his God, like David his father,
Webster’s Bible (WBT)
Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
World English Bible (WEB)
Twenty years old was Ahaz when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he didn’t do that which was right in the eyes of Yahweh his God, like David his father.
Young’s Literal Translation (YLT)
A son of twenty years `is’ Ahaz in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and he hath not done that which `is’ right in the eyes of Jehovah his God, like David his father,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:2
ஆகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபது வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே பதினாறு வருஷம் அரசாண்டான்; அவன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல் தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்யாமல்,
Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
| בֶּן | ben | ben | |
| עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA | |
| אָחָ֣ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ | |
| בְּמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | beh-mole-HOH | |
| וְשֵׁשׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH | |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
| מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK | |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM | |
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| הַיָּשָׁ֗ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR | |
| בְּעֵינֵ֛י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV | |
| כְּדָוִ֥ד | kĕdāwid | keh-da-VEED | |
| אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
1 Kings 3:14
And if you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.
2 Chronicles 29:2
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
2 Chronicles 28:1
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:
2 Chronicles 17:3
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
2 Kings 22:2
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
2 Kings 18:3
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
2 Kings 15:34
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
2 Kings 15:3
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
2 Kings 14:3
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
1 Kings 15:3
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
1 Kings 11:4
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
1 Kings 9:4
And if you will walk before me, as David your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my judgments:
2 Chronicles 34:2
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
Tags ஆகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபது வயதாயிருந்து எருசலேமிலே பதினாறு வருஷம் அரசாண்டான் அவன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல் தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்யாமல்
2 Kings 16:2 Concordance 2 Kings 16:2 Interlinear 2 Kings 16:2 Image