2 Kings 14:3
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
Tamil Indian Revised Version
அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆனாலும் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல் அல்ல; தன் தகப்பனாகிய யோவாஸ் செய்தபடியெல்லாம் செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் கர்த்தரால் சரியானவை என்று சொல்லப்பட்ட காரியங்களைச் செய்தான். ஆனால் தனது முற்பிதா தாவீதைப் போன்று முழுமையாக தேவனைப் பின்பற்றவில்லை. தந்தை யோவாஸ் செய்த பல செயல்களை இவனும் செய்தான்.
Thiru Viviliam
அவன் ஆண்டவர் திருமுன் நேர்மையுடன் நடந்தான். ஆயினும், தன் மூதாதையான தாவீது போல் அவன் செய்யவில்லை. அனைத்திலும் தன் தந்தை யோவாசு செய்தபடியெல்லாம் செய்துவந்தான்.
King James Version (KJV)
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
American Standard Version (ASV)
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
Bible in Basic English (BBE)
He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done.
Darby English Bible (DBY)
And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
Webster’s Bible (WBT)
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
World English Bible (WEB)
He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he doth that which `is’ right in the eyes of Jehovah, only not like David his father, according to all that Joash his father did he hath done,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:3
அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆனாலும் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போலல்ல; தன் தகப்பனாகிய யோவாஸ் செய்தபடியெல்லாம் செய்தான்.
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
| וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| הַיָּשָׁר֙ | hayyāšār | ha-ya-SHAHR | |
| בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| רַ֕ק | raq | rahk | |
| לֹ֖א | lōʾ | loh | |
| כְּדָוִ֣ד | kĕdāwid | keh-da-VEED | |
| אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| כְּכֹ֧ל | kĕkōl | keh-HOLE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָׂ֛ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| יוֹאָ֥שׁ | yôʾāš | yoh-ASH | |
| אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Cross Reference
1 Kings 11:4
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
Zechariah 1:4
Be all of you not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus says the LORD of hosts; Turn all of you now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, says the LORD.
Jeremiah 16:19
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto you from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
2 Chronicles 25:14
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
2 Chronicles 25:2
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
2 Chronicles 24:17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made reverence to the king. Then the king hearkened unto them.
2 Chronicles 24:2
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
2 Kings 12:2
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
1 Kings 15:3
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
1 Peter 1:18
Forasmuch as all of you know that all of you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Tags அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான் ஆனாலும் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போலல்ல தன் தகப்பனாகிய யோவாஸ் செய்தபடியெல்லாம் செய்தான்
2 Kings 14:3 Concordance 2 Kings 14:3 Interlinear 2 Kings 14:3 Image