2 Kings 11:5
And he commanded them, saying, This is the thing that all of you shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால், ஓய்வுநாளில் முறைப்படி இங்கே வருகிற உங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு ராஜாவின் அரண்மனையைக் காவல் காக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
பின் அவன் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டு, “நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் இதுதான். உங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு பேர் ஒவ்வொரு ஓய்வு நாளில் முறைப்படி வரவேண்டும். அரசனின் வீட்டை கவனித்து வரவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுக் கூறியது: “நீங்கள் செய்யவேண்டியது இதுவே: நீங்கள் ஓய்வு நாளில் பணியேற்கும் பொழுது, உங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கினர் அரண்மனைக்குக் காவல் இருக்கவேண்டும்.
King James Version (KJV)
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;
American Standard Version (ASV)
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them orders, saying, This is what you are to do: the third part of you, who come in on the Sabbath and keep the watch of the king’s house,
Darby English Bible (DBY)
And he commanded them saying, This is the thing which ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;
Webster’s Bible (WBT)
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;
World English Bible (WEB)
He commanded them, saying, This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king’s house;
Young’s Literal Translation (YLT)
and commandeth them, saying, `This `is’ the thing that ye do; The third of you `are’ going in on the sabbath, and keepers of the charge of the house of the king,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 11:5
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால், ஓய்வுநாளில் முறைப்படி இங்கே வருகிற உங்களில் மூன்றில் ஒருபங்கு ராஜாவின் அரமனைக் காவல் காக்கவேண்டும்.
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
| וַיְצַוֵּ֣ם | wayṣawwēm | vai-tsa-WAME | |
| לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| זֶ֥ה | ze | zeh | |
| הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תַּֽעֲשׂ֑וּן | taʿăśûn | ta-uh-SOON | |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית | haššĕlišît | ha-sheh-lee-SHEET | |
| מִכֶּם֙ | mikkem | mee-KEM | |
| בָּאֵ֣י | bāʾê | ba-A | |
| הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT | |
| וְשֹׁ֣מְרֵ֔י | wĕšōmĕrê | veh-SHOH-meh-RAY | |
| מִשְׁמֶ֖רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
1 Chronicles 9:25
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
Luke 1:8
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Ezekiel 46:2
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
Ezekiel 44:2
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, has entered in by it, therefore it shall be shut.
Jeremiah 26:10
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD's house.
1 Chronicles 24:3
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
1 Chronicles 23:32
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 23:3
Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
2 Kings 16:18
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
2 Kings 11:19
And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
1 Kings 10:5
And the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Tags அவர்களை நோக்கி நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியம் என்னவென்றால் ஓய்வுநாளில் முறைப்படி இங்கே வருகிற உங்களில் மூன்றில் ஒருபங்கு ராஜாவின் அரமனைக் காவல் காக்கவேண்டும்
2 Kings 11:5 Concordance 2 Kings 11:5 Interlinear 2 Kings 11:5 Image