2 Kings 11:11
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
Tamil Indian Revised Version
காவலாளர்கள் அவரவர் தங்கள் ஆயுதங்களைப் பிடித்தவர்களாக, ஆலயத்தின் வலப்பக்கம் தொடங்கி அதன் இடப்பக்கம்வரை, பலிபீடத்திற்கு எதிராகவும் ஆலயத்திற்கு எதிராகவும் ராஜாவைச் சுற்றிலும் நின்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இக்காவலர்கள் ஆயுதங்களோடு வலது மூலையிலிருந்து ஆலயத்தின் இடது மூலைவரை நின்றனர். பலிபீடம், ஆலயம் போன்றவற்றைச் சுற்றிலும் நின்றனர். அரசன் ஆலயத்திற்குப் போகும்போதும் அவனைச் சுற்றி நின்றனர்.
Thiru Viviliam
காவலர், கையில் படைக்கலன் தாங்கி, திருக்கோவிலின் தென்புறம் தொடங்கி வடபுறம் வரை, பலிபீடத்தையும் திருக்கோவிலையும் அரசனையும் சூழ்ந்து நின்று கொண்டனர்.
King James Version (KJV)
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
American Standard Version (ASV)
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.
Bible in Basic English (BBE)
Then the armed men took up their positions, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, round about the altar and the house.
Darby English Bible (DBY)
And the couriers stood by the king round about, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, toward the altar and the house.
Webster’s Bible (WBT)
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, around the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
World English Bible (WEB)
The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, by the king round about.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the runners stand, each with his weapons in his hand, from the right shoulder of the house unto the left shoulder of the house, by the altar and by the house, by the king round about;
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 11:11
காவலாளர் அவரவர் தங்கள் ஆயுதங்களைப் பிடித்தவர்களாய், ஆலயத்தின் வலதுபக்கம்தொடங்கி அதின் இடதுபக்கமட்டும், பலிபீடத்திற்கு எதிராகவும் ஆலயத்திற்கு எதிராகவும் ராஜாவைச் சுற்றிலும் நின்றார்கள்.
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
| וַיַּֽעַמְד֨וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO | |
| הָֽרָצִ֜ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM | |
| אִ֣ישׁ׀ | ʾîš | eesh | |
| וְכֵלָ֣יו | wĕkēlāyw | veh-hay-LAV | |
| בְּיָד֗וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH | |
| מִכֶּ֨תֶף | mikketep | mee-KEH-tef | |
| הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet | |
| הַיְמָנִית֙ | haymānît | hai-ma-NEET | |
| עַד | ʿad | ad | |
| כֶּ֤תֶף | ketep | KEH-tef | |
| הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET | |
| הַשְּׂמָאלִ֔ית | haśśĕmāʾlît | ha-seh-ma-LEET | |
| לַמִּזְבֵּ֖חַ | lammizbēaḥ | la-meez-BAY-ak | |
| וְלַבָּ֑יִת | wĕlabbāyit | veh-la-BA-yeet | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Cross Reference
Exodus 40:6
And you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
2 Kings 11:8
And all of you shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that comes within the ranges, let him be slain: and be all of you with the king as he goes out and as he comes in.
2 Kings 11:10
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
2 Chronicles 6:12
And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:
Ezekiel 8:16
And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
Joel 2:17
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare your people, O LORD, and give not yours heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
Matthew 23:35
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom all of you slew between the temple and the altar.
Luke 11:51
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
Tags காவலாளர் அவரவர் தங்கள் ஆயுதங்களைப் பிடித்தவர்களாய் ஆலயத்தின் வலதுபக்கம்தொடங்கி அதின் இடதுபக்கமட்டும் பலிபீடத்திற்கு எதிராகவும் ஆலயத்திற்கு எதிராகவும் ராஜாவைச் சுற்றிலும் நின்றார்கள்
2 Kings 11:11 Concordance 2 Kings 11:11 Interlinear 2 Kings 11:11 Image