2 Corinthians 8:8
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
Tamil Indian Revised Version
இதை நான் கட்டளையாகச் சொல்லாமல், மற்றவர்களுடைய வாஞ்சையைக் கொண்டு, உங்களுடைய அன்பின் உண்மையைச் சோதிப்பதற்காகவே சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
கொடுக்க வேண்டுமென்று உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை, ஆனால் உங்கள் அன்பு உண்மையான அன்பென்று நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம். மற்றவர்களும் உண்மையில் உதவ விரும்புவதை உங்களுக்குக் காட்டவே இதைச் செய்கிறோம்.
Thiru Viviliam
நான் இதை உங்களுக்கு ஒரு கட்டளையாகச் சொல்லவில்லை. மாறாக, பிறருடைய ஆர்வத்தை எடுத்துக் காட்டி உங்கள் அன்பு உண்மையானதா எனச் சோதிக்கவே இவ்வாறு செய்கிறேன்.
King James Version (KJV)
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
American Standard Version (ASV)
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
Bible in Basic English (BBE)
I am not giving you an order, but using the ready mind of others as a test of the quality of your love.
Darby English Bible (DBY)
I do not speak as commanding [it], but through the zeal of others, and proving the genuineness of your love.
World English Bible (WEB)
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
Young’s Literal Translation (YLT)
not according to command do I speak, but because of the diligence of others, and of your love proving the genuineness,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:8
இதை நான் கட்டளையாகச் சொல்லாமல், மற்றவர்களுடைய ஜாக்கிரதையைக்கொண்டு, உங்கள் அன்பின் உண்மையைச் சோதிக்கும்பொருட்டே சொல்லுகிறேன்.
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
| Οὐ | ou | oo | |
| κατ' | kat | kaht | |
| ἐπιταγὴν | epitagēn | ay-pee-ta-GANE | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἑτέρων | heterōn | ay-TAY-rone | |
| σπουδῆς | spoudēs | spoo-THASE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸ | to | toh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ὑμετέρας | hymeteras | yoo-may-TAY-rahs | |
| ἀγάπης | agapēs | ah-GA-pase | |
| γνήσιον | gnēsion | GNAY-see-one | |
| δοκιμάζων· | dokimazōn | thoh-kee-MA-zone |
Cross Reference
1 Corinthians 7:6
But I speak this by permission, and not of commandment.
1 John 3:17
But whoso has this world's good, and sees his brother have need, and shuts up his bowels of compassion from him, how dwells the love of God in him?
1 Peter 1:22
Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
James 2:14
What does it profit, my brethren, though a man say he has faith, and have not works? can faith save him?
Hebrews 10:24
And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
Ephesians 6:24
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Ephesians 4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
2 Corinthians 9:7
Every man according as he purposes in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loves a cheerful giver.
2 Corinthians 9:2
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.
2 Corinthians 8:24
Wherefore show all of you to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
2 Corinthians 8:10
And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
2 Corinthians 8:1
Moreover, brethren, we do you to know of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
2 Corinthians 6:6
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love sincere,
1 Corinthians 7:25
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that has obtained mercy of the Lord to be faithful.
1 Corinthians 7:12
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother has a wife that believes not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
Romans 12:9
Let love be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good.
Romans 11:12
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Joshua 24:14
Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve all of you the LORD.
Tags இதை நான் கட்டளையாகச் சொல்லாமல் மற்றவர்களுடைய ஜாக்கிரதையைக்கொண்டு உங்கள் அன்பின் உண்மையைச் சோதிக்கும்பொருட்டே சொல்லுகிறேன்
2 Corinthians 8:8 Concordance 2 Corinthians 8:8 Interlinear 2 Corinthians 8:8 Image