2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
Tamil Indian Revised Version
அதினாலேயே நாம் சரீரத்தில் குடியிருந்தாலும் குடியில்லாமல் போனாலும் அவருக்குப் பிரியமானவர்களாக இருக்கவிரும்புகிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனைத் திருப்திப்படுத்துவதே வாழ்க்கையில் நமது ஒரே குறிக்கோள். இங்கே இந்த சரீரத்தில் வாழ்ந்தாலும் அங்கே கர்த்தரோடு இருந்தாலும் தேவனைத் திருப்திப்படுத்தவே விரும்புகிறோம்.
Thiru Viviliam
எனவே, நாம் இவ்வுடலில் குடியிருந்தாலும் அதிலிருந்து குடிபெயர்ந்தாலும் அவருக்கு உகந்தவராயிருப்பதே நம் நோக்கம்.
King James Version (KJV)
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
American Standard Version (ASV)
Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore also we are zealous, whether present or absent, to be agreeable to him.
World English Bible (WEB)
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:9
அதினிமித்தமே நாம் சரீரத்தில் குடியிருந்தாலும் குடியிராமற்போனாலும் அவருக்குப் பிரியமானவர்களாயிருக்க நாடுகிறோம்.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
| διὸ | dio | thee-OH | |
| καὶ | kai | kay | |
| φιλοτιμούμεθα | philotimoumetha | feel-oh-tee-MOO-may-tha | |
| εἴτε | eite | EE-tay | |
| ἐνδημοῦντες | endēmountes | ane-thay-MOON-tase | |
| εἴτε | eite | EE-tay | |
| ἐκδημοῦντες | ekdēmountes | ake-thay-MOON-tase | |
| εὐάρεστοι | euarestoi | ave-AH-ray-stoo | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| εἶναι | einai | EE-nay |
Cross Reference
2 Peter 3:14
Wherefore, beloved, seeing that all of you look for such things, be diligent that all of you may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Colossians 1:10
That all of you might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Colossians 1:29
Unto which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily.
1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we plead to you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as all of you have received of us how all of you ought to walk and to please God, so all of you would abound more and more.
1 Thessalonians 4:11
And that all of you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
1 Timothy 4:10
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
Hebrews 12:28
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if all of you do these things, all of you shall never fall:
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
2 Corinthians 5:8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
2 Corinthians 5:6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
Isaiah 56:7
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Acts 10:35
But in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him.
Romans 14:8
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
Romans 14:18
For he that in these things serves Christ is acceptable to God, and approved of men.
Romans 15:20
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
1 Corinthians 9:26
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:
1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
Genesis 4:7
If you do well, shall you not be accepted? and if you do not well, sin lies at the door. And unto you shall be his desire, and you shall rule over him.
Tags அதினிமித்தமே நாம் சரீரத்தில் குடியிருந்தாலும் குடியிராமற்போனாலும் அவருக்குப் பிரியமானவர்களாயிருக்க நாடுகிறோம்
2 Corinthians 5:9 Concordance 2 Corinthians 5:9 Interlinear 2 Corinthians 5:9 Image