2 Corinthians 5:8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
Tamil Indian Revised Version
நாம் தைரியமாகவே இருந்து, இந்த சரீரத்தைவிட்டுப் போகவும் கர்த்தரிடம் குடியிருக்கவும் அதிகமாக விரும்புகிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
எனவேதான் நமக்குத் தன்னம்பிக்கை வேண்டும் என்கிறேன். நாம் உண்மையாகவே இந்த சரீரத்தைவிட்டு விலகி பரலோகத்தில் கர்த்தரோடு இருக்கவே விரும்புகிறோம்.
Thiru Viviliam
நாம் துணிவுடன் இருக்கிறோம். இவ்வுடலை விட்டகன்று ஆண்டவரோடு குடியிருக்கவே விரும்புகிறோம்.
King James Version (KJV)
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
American Standard Version (ASV)
we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.
Darby English Bible (DBY)
we are confident, I say, and pleased rather to be absent from the body and present with the Lord.
World English Bible (WEB)
We are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.
Young’s Literal Translation (YLT)
we have courage, and are well pleased rather to be away from the home of the body, and to be at home with the Lord.
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:8
நாம் தைரியமாகவேயிருந்து, இந்தத்தேகத்தை விட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்.
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
| θαῤῥοῦμεν | tharrhoumen | thahr-ROO-mane | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὐδοκοῦμεν | eudokoumen | ave-thoh-KOO-mane | |
| μᾶλλον | mallon | MAHL-lone | |
| ἐκδημῆσαι | ekdēmēsai | ake-thay-MAY-say | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐνδημῆσαι | endēmēsai | ane-thay-MAY-say | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
Cross Reference
2 Peter 3:11
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought all of you to be in all holy conversation and godliness,
2 Corinthians 5:9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
2 Corinthians 5:6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
2 Corinthians 12:2
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows;) such an one caught up to the third heaven.
Philippians 1:20
According to my earn expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
2 Timothy 4:7
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
2 Peter 1:14
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
1 John 3:2
Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Acts 21:13
Then Paul answered, What mean all of you to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
John 17:24
Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.
Psalm 16:11
You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for evermore.
Psalm 17:15
As for me, I will behold your face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with your likeness.
Psalm 73:23
Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.
Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, you good and faithful servant: you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
Matthew 25:23
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things: enter you into the joy of your lord.
Luke 2:29
Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word:
John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.
Revelation 22:3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
1 Thessalonians 4:17
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
Tags நாம் தைரியமாகவேயிருந்து இந்தத்தேகத்தை விட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்
2 Corinthians 5:8 Concordance 2 Corinthians 5:8 Interlinear 2 Corinthians 5:8 Image