2 Corinthians 3:4
And such trust have we through Christ toward God:
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவின் மூலமாக இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையை உடையவர்களாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவின் மூலம் தேவனுக்கு முன்னால் உறுதியாக நம்புவதால் எங்களால் இவற்றைச் சொல்ல முடிகிறது.
Thiru Viviliam
கிறிஸ்துவின் வழியாய் நாங்கள் கடவுள்மேல் வைத்துள்ள உறுதியான நம்பிக்கையால்தான் இவ்வாறு சொல்லுகிறோம்.
King James Version (KJV)
And such trust have we through Christ to God-ward:
American Standard Version (ASV)
And such confidence have we through Christ to God-ward:
Bible in Basic English (BBE)
And this is the certain faith which we have in God through Christ:
Darby English Bible (DBY)
And such confidence have we through the Christ towards God:
World English Bible (WEB)
Such confidence we have through Christ toward God;
Young’s Literal Translation (YLT)
and such trust we have through the Christ toward God,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 3:4
நாங்கள் தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவின் மூலமாய் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டிருக்கிறோம்.
And such trust have we through Christ to God-ward:
| Πεποίθησιν | pepoithēsin | pay-POO-thay-seen | |
| δὲ | de | thay | |
| τοιαύτην | toiautēn | too-AF-tane | |
| ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεόν | theon | thay-ONE |
Cross Reference
Ephesians 3:12
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
Exodus 18:19
Hearken now unto my voice, I will give you counsel, and God shall be with you: Be you for the people toward God, that you may bring the causes unto God:
2 Corinthians 2:14
Now thanks be unto God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.
Philippians 1:6
Being confident of this very thing, that he which has begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
1 Thessalonians 1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
Tags நாங்கள் தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவின் மூலமாய் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டிருக்கிறோம்
2 Corinthians 3:4 Concordance 2 Corinthians 3:4 Interlinear 2 Corinthians 3:4 Image