2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knows that I lie not.
Tamil Indian Revised Version
என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்தரிக்கப்பட்ட தேவனும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவுமானவர் நான் பொய் சொல்லுகிறது இல்லை என்று அறிவார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் பொய் சொல்வதில்லையென்று தேவனுக்குத் தெரியும். அவரே தேவன். அவரே கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பிதா. அவர் எக்காலத்திலும் பாராட்டுக்கு உரியவர்.
Thiru Viviliam
நான் சொல்வது பொய் அல்ல. இதை ஆண்டவர் இயேசுவின் தந்தையாம் கடவுளே அறிவார். அவர் என்றென்றும் போற்றப்பெறுக!
King James Version (KJV)
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
American Standard Version (ASV)
The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
Bible in Basic English (BBE)
The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
Darby English Bible (DBY)
The God and Father of the Lord Jesus knows — he who is blessed for ever — that I do not lie.
World English Bible (WEB)
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don’t lie.
Young’s Literal Translation (YLT)
the God and Father of our Lord Jesus Christ — who is blessed to the ages — hath known that I do not lie! —
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:31
என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட தேவனும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவுமானவர் நான் பொய் சொல்லுகிறதில்லையென்று அறிவார்.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
| ὁ | ho | oh | |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| τοῦ | tou | too | |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO | |
| οἶδεν | oiden | OO-thane | |
| ὁ | ho | oh | |
| ὢν | ōn | one | |
| εὐλογητὸς | eulogētos | ave-loh-gay-TOSE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| οὐ | ou | oo | |
| ψεύδομαι | pseudomai | PSAVE-thoh-may |
Cross Reference
Romans 9:5
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Romans 1:25
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
John 10:30
I and my Father are one.
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:
1 Timothy 1:11
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16
Who only has immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man has seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy has begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Colossians 1:3
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Ephesians 3:14
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
Galatians 1:2
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Psalm 41:13
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
John 20:17
Jesus says unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Romans 15:6
That all of you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:3
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
2 Corinthians 1:23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
2 Corinthians 11:11
Wherefore? because I love you not? God knows.
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Tags என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட தேவனும் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவுமானவர் நான் பொய் சொல்லுகிறதில்லையென்று அறிவார்
2 Corinthians 11:31 Concordance 2 Corinthians 11:31 Interlinear 2 Corinthians 11:31 Image