2 Corinthians 11:25
Three times was I beaten with rods, once was I stoned, three times I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
Tamil Indian Revised Version
மூன்றுமுறை பிரம்புகளால் அடிக்கப்பட்டேன், ஒருமுறை கல்லெறியப்பட்டேன், மூன்றுமுறை கப்பல் சேதத்தில் இருந்தேன், கடலிலே ஒரு இரவும் பகலும் கழித்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
மூன்று முறை மிலாறுகளால் அடிபட்டேன். ஒருமுறை நான் கல்லால் எறியப்பட்டு ஏறக்குறைய சாகும் தருவாயில் இருந்தேன். மூன்று முறை கப்பல் விபத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன். ஒரு முறை கடலிலேயே ஒரு இராப்பகல் முழுவதையும் கழித்தேன்.
Thiru Viviliam
மூன்றுமுறை தடியால் அடிபட்டேன்; ஒருமுறை கல்லெறிபட்டேன்; மூன்றுமுறை கப்பல் சிதைவில் சிக்கினேன்; ஓர் இரவும் பகலும் ஆழ்கடலில் அல்லலுற்றேன்.
King James Version (KJV)
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
American Standard Version (ASV)
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;
Bible in Basic English (BBE)
Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;
Darby English Bible (DBY)
Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:
World English Bible (WEB)
Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.
Young’s Literal Translation (YLT)
thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:25
மூன்றுதரம் மிலாறுகளால் அடிபட்டேன், ஒருதரம் கல்லெறியுண்டேன், மூன்றுதரம் கப்பற்சேதத்தில் இருந்தேன், கடலிலே ஒரு இராப்பகல் முழுவதும் போக்கினேன்.
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
| τρὶς | tris | trees | |
| ἐῤῥαβδίσθην, | errhabdisthēn | are-rahv-THEE-sthane | |
| ἅπαξ | hapax | A-pahks | |
| ἐλιθάσθην | elithasthēn | ay-lee-THA-sthane | |
| τρὶς | tris | trees | |
| ἐναυάγησα | enauagēsa | ay-na-AH-gay-sa | |
| νυχθήμερον | nychthēmeron | nyook-THAY-may-rone | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| βυθῷ | bythō | vyoo-THOH | |
| πεποίηκα· | pepoiēka | pay-POO-ay-ka |
Cross Reference
Acts 14:19
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
Hebrews 11:37
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;
Acts 27:1
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
Acts 22:24
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
Acts 16:37
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
Acts 16:33
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
Acts 16:22
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Acts 14:5
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
Acts 7:58
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Matthew 21:35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Tags மூன்றுதரம் மிலாறுகளால் அடிபட்டேன் ஒருதரம் கல்லெறியுண்டேன் மூன்றுதரம் கப்பற்சேதத்தில் இருந்தேன் கடலிலே ஒரு இராப்பகல் முழுவதும் போக்கினேன்
2 Corinthians 11:25 Concordance 2 Corinthians 11:25 Interlinear 2 Corinthians 11:25 Image