2 Corinthians 11:17
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி நான் சொல்லுகிறது கர்த்தருக்கேற்றபடி சொல்லாமல், மேன்மைபாராட்டும் தைரியத்தினாலே புத்தியீனனைப்போலச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் என்னைப் பற்றி நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். நான் கர்த்தரைப் போன்று பேசுபவன் அல்லன். நான் அறிவற்றவன் போன்றே பெருமை பாராட்டுகிறேன்.
Thiru Viviliam
நான் இவ்வாறு பெருமையாய்ப் பேசுவது ஆண்டவரின் தூண்டுதலால் அல்ல; மாறாக நான் ஓர் அறிவிலியாய் இருப்பதால் தான்.
King James Version (KJV)
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
American Standard Version (ASV)
That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
Bible in Basic English (BBE)
What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
Darby English Bible (DBY)
What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.
World English Bible (WEB)
That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Young’s Literal Translation (YLT)
That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:17
இப்படி நான் சொல்லுகிறது கர்த்தருக்கேற்றபடி சொல்லாமல், மேன்மைபாராட்டும் தைரியத்தினாலே புத்தியீனனைப்போலச் சொல்லுகிறேன்.
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
| ὃ | ho | oh | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH | |
| οὐ | ou | oo | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἐν | en | ane | |
| ἀφροσύνῃ | aphrosynē | ah-froh-SYOO-nay | |
| ἐν | en | ane | |
| ταύτῃ | tautē | TAF-tay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ὑποστάσει | hypostasei | yoo-poh-STA-see | |
| τῆς | tēs | tase | |
| καυχήσεως | kauchēseōs | kaf-HAY-say-ose |
Cross Reference
1 Corinthians 7:12
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother has a wife that believes not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
2 Corinthians 9:4
Lest lest by any means if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, all of you) should be ashamed in this same confident boasting.
1 Corinthians 7:6
But I speak this by permission, and not of commandment.
1 Corinthians 7:25
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that has obtained mercy of the Lord to be faithful.
2 Corinthians 11:18
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Tags இப்படி நான் சொல்லுகிறது கர்த்தருக்கேற்றபடி சொல்லாமல் மேன்மைபாராட்டும் தைரியத்தினாலே புத்தியீனனைப்போலச் சொல்லுகிறேன்
2 Corinthians 11:17 Concordance 2 Corinthians 11:17 Interlinear 2 Corinthians 11:17 Image