2 Corinthians 1:4
Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Tamil Indian Revised Version
தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்படுகிற ஆறுதலினாலே, எப்படிப்பட்ட உபத்திரவங்களிலும் இருப்பவர்களுக்கு நாங்கள் ஆறுதல்செய்கிறவர்களாவதற்கு, எங்களுக்கு வரும் எல்லா உபத்திரவங்களிலும் அவரே எங்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிறவர்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் துன்பத்தில் இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஆறுதல் வழங்குகிறார். இது எந்த வகையிலாவது மற்றவர்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது நாம் ஆறுதல் வழங்கத் துணையாயிருக்கும். நம்மை தேவன் ஆறுதல்படுத்துவதைப் போலவே நாம் அவர்களையும் ஆறுதல்படுத்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
கடவுள் எங்களுடைய இன்னல்கள் அனைத்திலும் எங்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறார். நாங்களே கடவுளிடமிருந்து ஆறுதல் பெற்றுள்ளதால் பல்வேறு இன்னல்களில் உழலும் மற்ற மக்களுக்கும் ஆறுதல் அளிக்க எங்களால் முடிகிறது.
King James Version (KJV)
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
American Standard Version (ASV)
who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Bible in Basic English (BBE)
Who gives us comfort in all our troubles, so that we may be able to give comfort to others who are in trouble, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Darby English Bible (DBY)
who encourages us in all our tribulation, that we may be able to encourage those who are in any tribulation whatever, through the encouragement with which we ourselves are encouraged of God.
World English Bible (WEB)
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
Young’s Literal Translation (YLT)
who is comforting us in all our tribulation, for our being able to comfort those in any tribulation through the comfort with which we are comforted ourselves by God;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:4
தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்படுகிற ஆறுதலினாலே, எந்த உபத்திரவத்திலாகிலும் அகப்படுகிறவர்களுக்கு நாங்கள் ஆறுதல் செய்யத் திராணியுள்ளவர்களாகும்படி, எங்களுக்கு வரும் சகல உபத்திரவங்களிலேயும் அவரே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்கிறவர்.
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
| ὁ | ho | oh | |
| παρακαλῶν | parakalōn | pa-ra-ka-LONE | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| πάσῃ | pasē | PA-say | |
| τῇ | tē | tay | |
| θλίψει | thlipsei | THLEE-psee | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| δύνασθαι | dynasthai | THYOO-na-sthay | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| παρακαλεῖν | parakalein | pa-ra-ka-LEEN | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἐν | en | ane | |
| πάσῃ | pasē | PA-say | |
| θλίψει | thlipsei | THLEE-psee | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τῆς | tēs | tase | |
| παρακλήσεως | paraklēseōs | pa-ra-KLAY-say-ose | |
| ἧς | hēs | ase | |
| παρακαλούμεθα | parakaloumetha | pa-ra-ka-LOO-may-tha | |
| αὐτοὶ | autoi | af-TOO | |
| ὑπὸ | hypo | yoo-POH | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ· | theou | thay-OO |
Cross Reference
2 Corinthians 7:6
Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Isaiah 51:12
I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
1 Thessalonians 5:11
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also all of you do.
John 14:26
But the Comforter, which is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
2 Corinthians 1:5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
2 Corinthians 7:13
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly more rejoice did we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
Philippians 1:14
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
1 Thessalonians 4:18
Wherefore comfort one another with these words.
2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
John 14:18
I will not leave you comfortless: I will come to you.
John 14:16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Isaiah 66:12
For thus says the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall all of you suck, all of you shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.
Psalm 32:7
You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you shall compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalm 34:2
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
Psalm 66:16
Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he has done for my soul.
Psalm 86:17
Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because you, LORD, have helped me, and comforted me.
Isaiah 12:1
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, yours anger is turned away, and you comforted me.
Isaiah 40:1
Comfort all of you, comfort all of you my people, says your God.
Isaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he that has mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Isaiah 51:3
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Isaiah 52:9
Break forth into joy, sing together, all of you waste places of Jerusalem: for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
Psalm 32:5
I acknowledge my sin unto you, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
Tags தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்படுகிற ஆறுதலினாலே எந்த உபத்திரவத்திலாகிலும் அகப்படுகிறவர்களுக்கு நாங்கள் ஆறுதல் செய்யத் திராணியுள்ளவர்களாகும்படி எங்களுக்கு வரும் சகல உபத்திரவங்களிலேயும் அவரே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்கிறவர்
2 Corinthians 1:4 Concordance 2 Corinthians 1:4 Interlinear 2 Corinthians 1:4 Image