2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith all of you stand.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய விசுவாசத்திற்கு நாங்கள் அதிகாரிகளாக இல்லாமல், நீங்கள் உங்களுடைய விசுவாசத்தில் நிலைத்து நிற்பதால், உங்களுடைய சந்தோஷத்திற்கு உதவியாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் உங்கள் விசுவாசத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறோம் என்று நான் எண்ணவில்லை. நீங்கள் உங்கள் விசுவாசத்தில் பலமாய் இருக்கிறீர்கள். உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக உங்களோடு பணிபுரிபவர்களாக இருக்கிறோம்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் எதையெதை நம்ப வேண்டும் என நாங்கள் உங்களைக் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை. நீங்கள் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையில் நிலையாய்த்தான் இருக்கிறீர்கள். உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக உங்களோடு ஒத்துழைக்கிறோம்.
King James Version (KJV)
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
American Standard Version (ASV)
Not that we have lordship over your faith, but are helpers of your joy: for in faith ye stand fast.
Bible in Basic English (BBE)
Not that we have authority over your faith, but we are helpers of your joy: for it is faith which is your support.
Darby English Bible (DBY)
Not that we rule over your faith, but are fellow-workmen of your joy: for by faith ye stand.
World English Bible (WEB)
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
Young’s Literal Translation (YLT)
not that we are lords over your faith, but we are workers together with your joy, for by the faith ye stand.
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:24
உங்கள் விசுவாசத்திற்கு நாங்கள் அதிகாரிகளாயிராமல், உங்கள் சந்தோஷத்திற்குச் சகாயராயிருக்கிறோம்; விசுவாசத்தினாலே நிலைநிற்கிறீர்களே.
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
| οὐχ | ouch | ook | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| κυριεύομεν | kyrieuomen | kyoo-ree-AVE-oh-mane | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| συνεργοί | synergoi | syoon-are-GOO | |
| ἐσμεν | esmen | ay-smane | |
| τῆς | tēs | tase | |
| χαρᾶς | charas | ha-RAHS | |
| ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE | |
| τῇ | tē | tay | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| πίστει | pistei | PEE-stee | |
| ἑστήκατε | hestēkate | ay-STAY-ka-tay |
Cross Reference
1 Peter 5:3
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
1 Corinthians 15:1
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also all of you have received, and wherein all of you stand;
Romans 11:20
Well; because of unbelief they were broken off, and you stand by faith. Be not high-minded, but fear:
Matthew 23:8
But be not all of you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all you are brethren.
1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
2 Timothy 2:24
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, able to teach, patient,
Philippians 1:25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Ephesians 6:14
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
2 Corinthians 5:7
(For we walk by faith, not by sight:)
2 Corinthians 4:5
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
2 Corinthians 2:1
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
1 Corinthians 3:5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
Romans 5:2
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 1:12
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Matthew 24:49
And shall begin to strike his fellow servants, and to eat and drink with the drunken;
Tags உங்கள் விசுவாசத்திற்கு நாங்கள் அதிகாரிகளாயிராமல் உங்கள் சந்தோஷத்திற்குச் சகாயராயிருக்கிறோம் விசுவாசத்தினாலே நிலைநிற்கிறீர்களே
2 Corinthians 1:24 Concordance 2 Corinthians 1:24 Interlinear 2 Corinthians 1:24 Image