2 Corinthians 1:23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
Tamil Indian Revised Version
மேலும் நான் உங்களை வருத்தப்படுத்தாமல் இருப்பதற்காகத்தான் இதுவரைக்கும் கொரிந்து பட்டணத்திற்கு வராமல் இருக்கிறேன் என்று, என் ஆத்துமாவின்பேரில் தேவனையே சாட்சியாக வைக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் சொல்வதெல்லாம் உண்மை. இதற்கு தேவனே சாட்சி. நான் கொரிந்து நகருக்கு வராததற்குக் காரணம் உங்களைத் தண்டிக்கக் கூடாது என்பதும் உங்களைப் புண்படுத்திவிடக்கூடாது என்பதும்தான்.
Thiru Viviliam
என் உயிரின் மேல் ஆணையாகச் சொல்கிறேன்; உங்களை வருத்தத்துக்கு உள்ளாக்காமல் இருக்கவே இதுவரை நான் கொரிந்துக்கு வரவில்லை. கடவுளே இதற்குச் சாட்சி.
King James Version (KJV)
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
American Standard Version (ASV)
But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
Bible in Basic English (BBE)
But God is my witness that it was in pity for you that I did not come to Corinth at that time.
Darby English Bible (DBY)
But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.
World English Bible (WEB)
But I call God for a witness to my soul, that I didn’t come to Corinth to spare you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:23
மேலும் நான் உங்களைத் தப்பவிடும்படிக்கு இதுவரைக்கும் கொரிந்துபட்டணத்திற்கு வராதிருக்கிறேனென்று, என் ஆத்துமாவின்பேரில் தேவனையே சாட்சியாகக் கோருகிறேன்.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
| Ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| δὲ | de | thay | |
| μάρτυρα | martyra | MAHR-tyoo-ra | |
| τὸν | ton | tone | |
| θεὸν | theon | thay-ONE | |
| ἐπικαλοῦμαι | epikaloumai | ay-pee-ka-LOO-may | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐμὴν | emēn | ay-MANE | |
| ψυχήν | psychēn | psyoo-HANE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| φειδόμενος | pheidomenos | fee-THOH-may-nose | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee | |
| ἦλθον | ēlthon | ALE-thone | |
| εἰς | eis | ees | |
| Κόρινθον | korinthon | KOH-reen-thone |
Cross Reference
Galatians 1:20
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
1 Corinthians 4:21
What will all of you? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
2 Corinthians 13:10
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord has given me to edification, and not to destruction.
2 Corinthians 13:2
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which in time past have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
1 Timothy 1:20
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as all of you know, nor a coat of covetousness; God is witness:
Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
2 Corinthians 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as all of you would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knows that I lie not.
2 Corinthians 11:11
Wherefore? because I love you not? God knows.
2 Corinthians 10:6
And being alert to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
2 Corinthians 10:2
But I plead to you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
2 Corinthians 2:1
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
2 Corinthians 1:18
But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
1 Corinthians 5:5
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Romans 9:1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Tags மேலும் நான் உங்களைத் தப்பவிடும்படிக்கு இதுவரைக்கும் கொரிந்துபட்டணத்திற்கு வராதிருக்கிறேனென்று என் ஆத்துமாவின்பேரில் தேவனையே சாட்சியாகக் கோருகிறேன்
2 Corinthians 1:23 Concordance 2 Corinthians 1:23 Interlinear 2 Corinthians 1:23 Image