2 Corinthians 1:22
Who has also sealed us, and given the earn of the Spirit in our hearts.
Tamil Indian Revised Version
அவர் நம்மை முத்திரை செய்து, நம்முடைய இருதயங்களில் ஆவியானவரை உத்திரவாதமாகக் கொடுத்திருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நாம் அவரைச் சார்ந்தவர் என்பதைக் காட்ட அவரே முத்திரையிட்டார். அவர் தம்முடைய ஆவியை நம் இதயத்தில் நிரப்பினார். அது அவர் தமது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவார் என்பதற்கான உறுதிப்பத்திரமும் நிரூபணமுமாயிற்று.
Thiru Viviliam
அவரே நம் மீட்பை உறுதிப்படுத்தும் அடையாளமாகத் தூய ஆவியை நம் உள்ளத்தில் பொழிந்து நம்மீது தம் முத்திரையைப் பதித்தார்.⒫
King James Version (KJV)
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
American Standard Version (ASV)
who also sealed us, and gave `us’ the earnest of the Spirit in our hearts.
Bible in Basic English (BBE)
And it is he who has put his stamp on us, even the Spirit, as the sign in our hearts of the coming glory.
Darby English Bible (DBY)
who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
World English Bible (WEB)
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
Young’s Literal Translation (YLT)
who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:22
அவர் நம்மை முத்திரித்து, நம்முடைய இருதயங்களில் ஆவியென்னும் அச்சாரத்தையும் கொடுத்திருக்கிறார்.
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
| ὁ | ho | oh | |
| καὶ | kai | kay | |
| σφραγισάμενος | sphragisamenos | sfra-gee-SA-may-nose | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| καὶ | kai | kay | |
| δοὺς | dous | thoos | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἀῤῥαβῶνα | arrhabōna | ar-ra-VOH-na | |
| τοῦ | tou | too | |
| πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose | |
| ἐν | en | ane | |
| ταῖς | tais | tase | |
| καρδίαις | kardiais | kahr-THEE-ase | |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Cross Reference
2 Corinthians 5:5
Now he that has wrought us for the very same thing is God, who also has given unto us the earn of the Spirit.
Ephesians 4:30
And grieve not the holy Spirit of God, whereby all of you are sealed unto the day of redemption.
Ephesians 1:13
In whom all of you also trusted, after that all of you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that all of you believed, all of you were sealed with that holy Spirit of promise,
Romans 8:14
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
Revelation 9:4
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
Revelation 7:3
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Revelation 2:17
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows saving he that receives it.
2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
Romans 8:23
And not only they, but ourselves also, which have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to know, the redemption of our body.
Romans 8:9
But all of you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Tags அவர் நம்மை முத்திரித்து நம்முடைய இருதயங்களில் ஆவியென்னும் அச்சாரத்தையும் கொடுத்திருக்கிறார்
2 Corinthians 1:22 Concordance 2 Corinthians 1:22 Interlinear 2 Corinthians 1:22 Image