2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Tamil Indian Revised Version
அப்படிப்பட்ட மரணத்திலிருந்தும் அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார், இப்பொழுதும் காப்பாற்றுகிறார், இனிமேலும் காப்பாற்றுவார் என்று அவரையே நம்பியிருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
இது போன்ற மரண ஆபத்துகளில் இருந்து தேவன் எங்களைக் காப்பாற்றினார். அவர் தொடர்ந்து நம்மைக் காப்பாற்றுவார். நாங்கள் அவர் மீது தான் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கிறோம். அவரே தொடர்ந்து நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.
Thiru Viviliam
❮10-11❯அவரேதான் இத்துணைக் கொடிய சாவிலிருந்து எங்களை விடுவித்தார்; இன்னும் எங்களை விடுவிப்பார். நீங்களும் உங்கள் மன்றாட்டு மூலமாக எங்களுக்கு உதவினால் இனிமேலும் எங்களை விடுவிப்பார் என்று எதிர் பார்க்கிறோம். இவ்வாறு, பலர் எங்களுக்காக மன்றாடி இந்த அருளுக்காக எங்கள் சார்பில் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துவர்.
King James Version (KJV)
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
American Standard Version (ASV)
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
Bible in Basic English (BBE)
Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;
Darby English Bible (DBY)
who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver;
World English Bible (WEB)
who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
Young’s Literal Translation (YLT)
who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:10
அப்படிப்பட்ட மரணத்தினின்றும் அவர் எங்களைத் தப்புவித்தார், இப்பொழுதும் தப்புவிக்கிறார், இன்னும் தப்புவிப்பார் என்று அவரை நம்பியிருக்கிறோம்.
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
| ὃς | hos | ose | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τηλικούτου | tēlikoutou | tay-lee-KOO-too | |
| θανάτου | thanatou | tha-NA-too | |
| ἐῤῥύσατο | errhysato | are-RYOO-sa-toh | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ῥύεται, | rhyetai | RYOO-ay-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| ὃν | hon | one | |
| ἠλπίκαμεν | ēlpikamen | ale-PEE-ka-mane | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔτι | eti | A-tee | |
| ῥύσεται | rhysetai | RYOO-say-tay |
Cross Reference
Romans 15:31
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
2 Peter 2:9
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
2 Timothy 4:17
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
1 Timothy 4:10
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
Acts 26:21
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Isaiah 46:3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:
1 Samuel 17:37
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with you.
1 Samuel 7:12
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Until now has the LORD helped us.
Tags அப்படிப்பட்ட மரணத்தினின்றும் அவர் எங்களைத் தப்புவித்தார் இப்பொழுதும் தப்புவிக்கிறார் இன்னும் தப்புவிப்பார் என்று அவரை நம்பியிருக்கிறோம்
2 Corinthians 1:10 Concordance 2 Corinthians 1:10 Interlinear 2 Corinthians 1:10 Image