2 Chronicles 9:24
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Tamil Indian Revised Version
வருடந்தோறும் அவரவர் தங்கள் காணிக்கையாகிய வெள்ளிப்பாத்திரங்களையும், பொற்பாத்திரங்களையும், ஆடைகளையும், ஆயுதங்களையும், கந்தவர்க்கங்களையும், குதிரைகளையும், கோவேறு கழுதைகளையும் கொண்டுவருவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அரசர்கள் சாலொமோனுக்கு அன்பளிப்புகளைக் கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் வெள்ளியாலானப் பொருட்கள், தங்கத்தாலானப் பொருட்கள், துணிகள், ஆயுதங்கள், மணப்பொருட்கள், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் ஆண்டுதோறும் வெள்ளியாலும் பொன்னாலுமான பொருள்கள், பட்டாடைகள், படைக்கலன்கள், நறுமணப் பொருள்கள், குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் ஆகியவற்றை அவருக்கு அன்பளிப்பாகக் கொண்டு வந்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
American Standard Version (ASV)
And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Bible in Basic English (BBE)
And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses and beasts for transport, regularly year by year.
Darby English Bible (DBY)
And they brought every man his present, vessels of silver and vessels of gold, and clothing, armour, and spices, horses and mules, a rate year by year.
Webster’s Bible (WBT)
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
World English Bible (WEB)
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they are bringing in each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:24
வருஷாவருஷம் அவரவர் தங்கள் காணிக்கையாகிய வெள்ளிப்பாத்திரங்களையும், பொற்பாத்திரங்களையும், வஸ்திரங்களையும், ஆயுதங்களையும், சுகந்தவர்க்கங்களையும், குதிரைகளையும், கோவேறுகழுதைகளையும் கொண்டுவருவார்கள்.
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
| וְהֵ֣ם | wĕhēm | veh-HAME | |
| מְבִיאִ֣ים | mĕbîʾîm | meh-vee-EEM | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מִנְחָת֡וֹ | minḥātô | meen-ha-TOH | |
| כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY | |
| כֶסֶף֩ | kesep | heh-SEF | |
| וּכְלֵ֨י | ûkĕlê | oo-heh-LAY | |
| זָהָ֤ב | zāhāb | za-HAHV | |
| וּשְׂלָמוֹת֙ | ûśĕlāmôt | oo-seh-la-MOTE | |
| נֵ֣שֶׁק | nēšeq | NAY-shek | |
| וּבְשָׂמִ֔ים | ûbĕśāmîm | oo-veh-sa-MEEM | |
| סוּסִ֖ים | sûsîm | soo-SEEM | |
| וּפְרָדִ֑ים | ûpĕrādîm | oo-feh-ra-DEEM | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA | |
| בְּשָׁנָֽה׃ | bĕšānâ | beh-sha-NA |
Cross Reference
1 Samuel 10:27
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought no presents. But he held his peace.
1 Kings 9:14
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
1 Kings 10:10
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.
1 Kings 10:25
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 Chronicles 9:9
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
Job 42:11
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
Psalm 72:10
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Tags வருஷாவருஷம் அவரவர் தங்கள் காணிக்கையாகிய வெள்ளிப்பாத்திரங்களையும் பொற்பாத்திரங்களையும் வஸ்திரங்களையும் ஆயுதங்களையும் சுகந்தவர்க்கங்களையும் குதிரைகளையும் கோவேறுகழுதைகளையும் கொண்டுவருவார்கள்
2 Chronicles 9:24 Concordance 2 Chronicles 9:24 Interlinear 2 Chronicles 9:24 Image