2 Chronicles 9:18
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
Tamil Indian Revised Version
அந்தச் சிங்காசனத்திற்குப் பொன்னினால் செய்யப்பட்ட ஆறு படிகளும், ஒரு பாதப்படியும், உட்காரும் இடத்திற்கு இருபுறத்திலும் கை சாய்மானங்களும் இருந்தன; இரண்டு சிங்கங்கள் கை சாய்மானங்கள் அருகே நின்றன.
Tamil Easy Reading Version
அந்த சிங்காசனம் 6 படிக்கட்டுகளைக் கொண்டது. அதற்குத் தங்கத்தாலான பாதப்படியும் இருந்தது. சிங்காசனத்தின் இருக்கையின் இரண்டு பக்கங்களிலும் கை சாய்மானங்கள் வைக்கப்பட்டன. இந்த இரண்டு சாய்மானங்களுக்கும் கீழே சிங்கத்தின் உருவங்கள் நிறுத்தப்பட்டன.
Thiru Viviliam
அந்த அரியணைக்குப் பொன்னாலான ஆறுபடிகளும், பொன்னாலான ஒரு கால்மணையும் மற்றும் இருக்கையின் இருமருங்கிலும் கைத்தாங்கிகளும் அக்கைத்தாங்கிகளோடு இணைந்த இருசிங்கங்களும் இருந்தன.
King James Version (KJV)
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
American Standard Version (ASV)
nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
Bible in Basic English (BBE)
There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.
Darby English Bible (DBY)
and the throne had six steps, with a footstool of gold fastened to the throne; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms;
Webster’s Bible (WBT)
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting-place, and two lions standing by the stays:
World English Bible (WEB)
nd there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
Young’s Literal Translation (YLT)
and six steps `are’ to the throne, and a footstool of gold, to the throne they are fastened, and hands `are’ on this `side’ and on that on the place of the sitting, and two lions are standing near the hands,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 9:18
அந்தச் சிங்காசனத்துக்குப் பொன்னினால் செய்யப்பட்ட ஆறு படிகளும், ஒரு பாதபடியும், உட்காரும் இடத்திற்கு இருபுறத்திலும் கைச்சாய்மானங்களும் இருந்தது; இரண்டு சிங்கங்கள் கைச்சாய்மானங்கள் அருகே நின்றது.
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
| וְשֵׁ֣שׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH | |
| מַֽעֲל֣וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE | |
| לַ֠כִּסֵּא | lakkissēʾ | LA-kee-say | |
| וְכֶ֨בֶשׁ | wĕkebeš | veh-HEH-vesh | |
| בַּזָּהָ֤ב | bazzāhāb | ba-za-HAHV | |
| לַכִּסֵּא֙ | lakkissēʾ | la-kee-SAY | |
| מָֽאֳחָזִ֔ים | māʾŏḥāzîm | ma-oh-ha-ZEEM | |
| וְיָד֛וֹת | wĕyādôt | veh-ya-DOTE | |
| מִזֶּ֥ה | mizze | mee-ZEH | |
| וּמִזֶּ֖ה | ûmizze | oo-mee-ZEH | |
| עַל | ʿal | al | |
| מְק֣וֹם | mĕqôm | meh-KOME | |
| הַשָּׁ֑בֶת | haššābet | ha-SHA-vet | |
| וּשְׁנַ֣יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem | |
| אֲרָי֔וֹת | ʾărāyôt | uh-ra-YOTE | |
| עֹֽמְדִ֖ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM | |
| אֵ֥צֶל | ʾēṣel | A-tsel | |
| הַיָּדֽוֹת׃ | hayyādôt | ha-ya-DOTE |
Cross Reference
Genesis 49:9
Judah is a lion's offspring: from the prey, my son, you are gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
Numbers 23:24
Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
Numbers 24:9
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesses you, and cursed is he that curses you.
Revelation 5:5
And one of the elders says unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, has prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Tags அந்தச் சிங்காசனத்துக்குப் பொன்னினால் செய்யப்பட்ட ஆறு படிகளும் ஒரு பாதபடியும் உட்காரும் இடத்திற்கு இருபுறத்திலும் கைச்சாய்மானங்களும் இருந்தது இரண்டு சிங்கங்கள் கைச்சாய்மானங்கள் அருகே நின்றது
2 Chronicles 9:18 Concordance 2 Chronicles 9:18 Interlinear 2 Chronicles 9:18 Image