2 Chronicles 8:8
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்குப்பிறகு தேசத்திலிருந்த அவர்களுடைய பிள்ளைகளை சாலொமோன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி கட்டாய வேலைக்காரர்களாக ஏற்படுத்தினான்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் கொல்லாமல் விட்டுவைத்த அவர்களின் வழிமரபினர் எல்லாரையும் — சாலமோன், இன்றுவரை உள்ளதுபோல், கட்டாய வேலைக்கு உட்படுத்தினார்.
King James Version (KJV)
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
American Standard Version (ASV)
of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy `of bondservants’ unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;
Darby English Bible (DBY)
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel had not destroyed, upon them did Solomon impose tribute-service until this day.
Webster’s Bible (WBT)
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
World English Bible (WEB)
of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume, of them did Solomon raise a levy [of bondservants] to this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel consumed not — doth Solomon lift up a tribute unto this day.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 8:8
அவர்களுக்குப்பிறகு தேசத்திலிருந்த அவர்கள் பிள்ளைகளை சாலொமோன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி பகுதி கட்டச்செய்தான்.
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
| מִן | min | meen | |
| בְּנֵיהֶ֗ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נֽוֹתְר֤וּ | nôtĕrû | noh-teh-ROO | |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM | |
| בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| כִלּ֖וּם | killûm | HEE-loom | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַיַּֽעֲלֵ֤ם | wayyaʿălēm | va-ya-uh-LAME | |
| שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH | |
| לְמַ֔ס | lĕmas | leh-MAHS | |
| עַ֖ד | ʿad | ad | |
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
Joshua 16:10
And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
1 Kings 4:6
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
1 Kings 9:21
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservants unto this day.
Joshua 17:13
Yet it came to pass, when the children of Israel were becoming strong, that they put the Canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.
Judges 1:21
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
1 Kings 5:13
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
2 Chronicles 2:17
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
Psalm 106:34
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Tags அவர்களுக்குப்பிறகு தேசத்திலிருந்த அவர்கள் பிள்ளைகளை சாலொமோன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி பகுதி கட்டச்செய்தான்
2 Chronicles 8:8 Concordance 2 Chronicles 8:8 Interlinear 2 Chronicles 8:8 Image