2 Chronicles 8:5
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும், கீழ்பெத்தொரோனையும், கோட்டைச் சுவர்களும், கதவுகளும், தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள பாதுகாப்பான பட்டணங்களாகக் கட்டி,
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் மீண்டும் மேல்பெத்தொரோனையும் கீழ்ப்பெத் தோரோனையும் கட்டினான். அந்த ஊர்களைப் பலமான கோட்டைகளாக்கினான். இந்நகரங்களுக்கு பலமான கதவுகளையும் வாசல்களையும் தாழ்ப்பாள்களையும் அமைத்தான்.
Thiru Viviliam
மேலும், மேலைப் பெத்கோரோன், கீழைப் பெத்கோரோன் என்ற நகர்களை மதில்கள், கதவுகள், தாழ்ப்பாள்கள் கொண்ட அரண்சூழ் நகர்களாக அமைத்தார்.
King James Version (KJV)
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
American Standard Version (ASV)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Bible in Basic English (BBE)
And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;
Darby English Bible (DBY)
And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Webster’s Bible (WBT)
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
World English Bible (WEB)
Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;
Young’s Literal Translation (YLT)
And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower — cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar —
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 8:5
சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும், அலங்கங்களும் கதவுகளும் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள அரணான பட்டணங்களாகக் கட்டி,
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
| וַיִּ֜בֶן | wayyiben | va-YEE-ven | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בֵּ֤ית | bêt | bate | |
| חוֹרוֹן֙ | ḥôrôn | hoh-RONE | |
| הָֽעֶלְי֔וֹן | hāʿelyôn | ha-el-YONE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| חוֹר֖וֹן | ḥôrôn | hoh-RONE | |
| הַתַּחְתּ֑וֹן | hattaḥtôn | ha-tahk-TONE | |
| עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY | |
| מָצ֔וֹר | māṣôr | ma-TSORE | |
| חוֹמ֖וֹת | ḥômôt | hoh-MOTE | |
| דְּלָתַ֥יִם | dĕlātayim | deh-la-TA-yeem | |
| וּבְרִֽיחַ׃ | ûbĕrîaḥ | oo-veh-REE-ak |
Cross Reference
1 Chronicles 7:24
(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
Joshua 16:3
And goes down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the activities out thereof are at the sea.
Joshua 16:5
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
2 Chronicles 14:7
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he has given us rest on every side. So they built and prospered.
Tags சாலொமோன் மேல்பெத்தொரோனையும் கீழ்ப்பெத்தொரோனையும் அலங்கங்களும் கதவுகளும் தாழ்ப்பாள்களுமுள்ள அரணான பட்டணங்களாகக் கட்டி
2 Chronicles 8:5 Concordance 2 Chronicles 8:5 Interlinear 2 Chronicles 8:5 Image