2 Chronicles 8:12
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
Tamil Indian Revised Version
அதுமுதற்கொண்டு சாலொமோன், தான் மண்டபத்திற்கு முன்பாகக் கட்டியிருந்த கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின்மேல்,
Tamil Easy Reading Version
பிறகு சாலொமோன் கர்த்தருக்காக தகன பலிகளை கர்த்தருடைய பலிபீடத்தில் அளித்தான். இந்தப் பலிபீடத்தை சாலொமோன் ஆலய மண்டபத்திற்கு முன்பு அமைத்திருந்தான்.
Thiru Viviliam
அதன்பின், சாலமோன், மண்டபத்தின் முன் ஆண்டவருக்காகத் தாம் கட்டிய பலிபீடத்தில் அவருக்கு எரிபலிகளைச் செலுத்தினார்.
King James Version (KJV)
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
American Standard Version (ASV)
Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,
Bible in Basic English (BBE)
Then Solomon made burned offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had put up in front of the covered way,
Darby English Bible (DBY)
Then Solomon offered up burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch;
Webster’s Bible (WBT)
Then Solomon offered burnt-offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
World English Bible (WEB)
Then Solomon offered burnt-offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch,
Young’s Literal Translation (YLT)
Then hath Solomon caused to ascend burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah that he built before the porch,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 8:12
அதுமுதற்கொண்டு சாலொமோன் தான் மண்டபத்திற்கு முன்பாகக் கட்டியிருந்த கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின்மேல்,
Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
| אָ֣ז | ʾāz | az | |
| הֶֽעֱלָ֧ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA | |
| שְׁלֹמֹ֛ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| עֹל֖וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE | |
| לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA | |
| עַ֚ל | ʿal | al | |
| מִזְבַּ֣ח | mizbaḥ | meez-BAHK | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּנָ֖ה | bānâ | ba-NA | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| הָֽאוּלָֽם׃ | hāʾûlām | HA-oo-LAHM |
Cross Reference
2 Chronicles 4:1
Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
1 Chronicles 28:17
Also pure gold for the forks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
2 Chronicles 15:8
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
Ezekiel 8:16
And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
Joel 2:17
Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare your people, O LORD, and give not yours heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
John 10:23
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
Tags அதுமுதற்கொண்டு சாலொமோன் தான் மண்டபத்திற்கு முன்பாகக் கட்டியிருந்த கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின்மேல்
2 Chronicles 8:12 Concordance 2 Chronicles 8:12 Interlinear 2 Chronicles 8:12 Image