2 Chronicles 7:9
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
Tamil Indian Revised Version
எட்டாம் நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்பு நாளாகக் கொண்டாடினார்கள்; ஏழுநாட்கள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும், ஏழு நாட்கள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எட்டாவது நாள் அவர்களுக்குப் பரிசுத்தக் கூட்டம் இருந்தது. ஏனென்றால் அவர்கள் ஏழுநாட்கள் பண்டிகை கொண்டாடினார்கள். அவர்கள் பலிபீடத்தைப் பரிசுத்தமாக்கினார்கள். அதனை கர்த்தரை தொழுதுகொள்வதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தினார்கள் அவர்கள் அந்தப் பண்டிகையை ஏழு நாட்கள் கொண்டாடினார்கள்.
Thiru Viviliam
பலிபீட அர்ப்பணத்தையும், திருவிழாவையும் ஏழு நாள்கள் அவர்கள் கொண்டாடி, எட்டாம் நாளன்று சிறப்புக் கூட்டம் நடத்தினர்.
King James Version (KJV)
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
American Standard Version (ASV)
And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
Bible in Basic English (BBE)
And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.
Darby English Bible (DBY)
And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
Webster’s Bible (WBT)
And on the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
World English Bible (WEB)
On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they make on the eighth day a restraint, because the dedication of the altar they have made seven days, and the feast seven days.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 7:9
எட்டாம்நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்புநாளாய்க் கொண்டாடினார்கள்; ஏழுநாள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும், ஏழுநாள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்.
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
| וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO | |
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַשְּׁמִינִ֖י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE | |
| עֲצָ֑רֶת | ʿăṣāret | uh-TSA-ret | |
| כִּ֣י׀ | kî | kee | |
| חֲנֻכַּ֣ת | ḥănukkat | huh-noo-KAHT | |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak | |
| עָשׂוּ֙ | ʿāśû | ah-SOO | |
| שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT | |
| יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| וְהֶחָ֖ג | wĕheḥāg | veh-heh-HAHɡ | |
| שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT | |
| יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
Cross Reference
Leviticus 23:36
Seven days all of you shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and all of you shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and all of you shall do no servile work therein.
Deuteronomy 16:8
Six days you shall eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD your God: you shall do no work therein.
1 Kings 8:65
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.
2 Chronicles 30:23
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
Nehemiah 8:18
Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
Joel 1:14
Sanctify all of you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
Tags எட்டாம்நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்புநாளாய்க் கொண்டாடினார்கள் ஏழுநாள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும் ஏழுநாள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்
2 Chronicles 7:9 Concordance 2 Chronicles 7:9 Interlinear 2 Chronicles 7:9 Image