2 Chronicles 6:42
O LORD God, turn not away the face of yours anointed: remember the mercies of David your servant.
Tamil Indian Revised Version
தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அபிஷேகம்செய்தவனின் முகத்தைப் புறக்கணிக்காமல், உம்முடைய தாசனாகிய தாவீதுக்கு வாக்குத்தத்தம்செய்த கிருபைகளை நினைத்தருளும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனாகிய கர்த்தாவே! அபிஷேகிக்கப்பட்ட உம்முடைய அரசனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உம்முடைய உண்மையுள்ள ஊழியக்காரனான தாவீதை நினைத்துக்கொள்ளும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவராகிய கடவுளே! நீர் திருப்பொழிவு செய்த என்னைப் புறக்கணியாதீர்! உமது அடியான் தாவீதுக்கு நீர் காட்டிய பேரன்பை நினைவுகூரும்.
King James Version (KJV)
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
American Standard Version (ASV)
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember `thy’ lovingkindnesses to David thy servant.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant.
Webster’s Bible (WBT)
O LORD God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant.
World English Bible (WEB)
Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed: remember [your] loving kindnesses to David your servant.
Young’s Literal Translation (YLT)
O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.’
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 6:42
தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அபிஷேகம்பண்ணினவனின் முகத்தைப் புறக்கனியாமல், உம்முடைய தாசனாகிய தாவீதுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணின கிருபைகளை நினைத்தருளும் என்றான்.
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
| יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אַל | ʾal | al | |
| תָּשֵׁ֖ב | tāšēb | ta-SHAVE | |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| מְשִׁיחֶ֑ךָ | mĕšîḥekā | meh-shee-HEH-ha | |
| זָכְרָ֕ה | zokrâ | zoke-RA | |
| לְחַֽסְדֵ֖י | lĕḥasdê | leh-hahs-DAY | |
| דָּוִ֥יד | dāwîd | da-VEED | |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
Cross Reference
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Psalm 132:1
Lord, remember David, and all his afflictions:
Acts 13:34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said likewise, I will give you the sure mercies of David.
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Psalm 132:10
For your servant David's sake turn not away the face of yours anointed.
Psalm 89:28
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Psalm 89:24
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Psalm 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
1 Kings 2:16
And now I ask one petition of you, deny me not. And she said unto him, Say on.
1 Kings 1:34
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow all of you with the trumpet, and say, God save king Solomon.
Tags தேவனாகிய கர்த்தாவே நீர் அபிஷேகம்பண்ணினவனின் முகத்தைப் புறக்கனியாமல் உம்முடைய தாசனாகிய தாவீதுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணின கிருபைகளை நினைத்தருளும் என்றான்
2 Chronicles 6:42 Concordance 2 Chronicles 6:42 Interlinear 2 Chronicles 6:42 Image