2 Chronicles 36:1
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's position in Jerusalem.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மக்கள் யோசியாவின் மகனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பனுடைய இடத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் யூதாவின் புதிய அரசனாக யோவாகாசை ஜனங்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர். யோவாகாஸ் யோசியாவின் மகன்.
Thiru Viviliam
பின்னர், நாட்டுமக்கள் யோசியாவின் மகனான யோவகாசை அவருக்குப் பதிலாக எருசலேமில் அரசனாக்கினர்.
Title
யூதாவின் அரசனான யோவாகாஸ்
Other Title
யூதாவின் அரசன் யோவகாசு§(2 அர 23:30-35)
King James Version (KJV)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father.
Darby English Bible (DBY)
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead, in Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 36:1
அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
| וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO | |
| עַם | ʿam | am | |
| הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהֽוֹאָחָ֖ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ | |
| בֶּן | ben | ben | |
| יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo | |
| וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ | wayyamlîkuhû | va-yahm-lee-HOO-hoo | |
| תַֽחַת | taḥat | TA-haht | |
| אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO | |
| בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
Jeremiah 22:11
For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
2 Kings 23:30
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's position.
1 Chronicles 3:15
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
2 Chronicles 26:1
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
2 Chronicles 33:25
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his position.
Tags அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்
2 Chronicles 36:1 Concordance 2 Chronicles 36:1 Interlinear 2 Chronicles 36:1 Image