2 Chronicles 35:11
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
Tamil Indian Revised Version
பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர்கள் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர்கள் தோலுரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பஸ்கா ஆடுகள் கொல்லப்பட்டன. பிறகு லேவியர்கள் தோலை உரித்தனர். இரத்தத்தை ஆசாரியர்களிடம் கொடுத்தனர். ஆசாரியர்கள் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் பாஸ்காப் பலிக்குரிய ஆட்டுக்குட்டிகளை வெட்டினர்; குருக்கள் அவற்றின் குருதியைத் தங்கள் கைகளில் பிடித்துத் தெளிக்க, லேவியர் தோலுரித்தனர்.
King James Version (KJV)
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
American Standard Version (ASV)
And they killed the passover, and the priests sprinkled `the blood which they received’ of their hand, and the Levites flayed them.
Bible in Basic English (BBE)
And they put the Passover lambs to death, the blood being drained out by the priests when it was given to them, and the Levites did the skinning.
Darby English Bible (DBY)
And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hand, and the Levites flayed them.
Webster’s Bible (WBT)
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
World English Bible (WEB)
They killed the Passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they slaughter the passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are striping;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 35:11
பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர் தோலுரித்தார்கள்.
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
| וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ | wayyišḥăṭû | va-yeesh-huh-TOO | |
| הַפָּ֑סַח | happāsaḥ | ha-PA-sahk | |
| וַיִּזְרְק֤וּ | wayyizrĕqû | va-yeez-reh-KOO | |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| מִיָּדָ֔ם | miyyādām | mee-ya-DAHM | |
| וְהַלְוִיִּ֖ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM | |
| מַפְשִׁיטִֽים׃ | mapšîṭîm | mahf-shee-TEEM |
Cross Reference
2 Chronicles 29:34
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
Leviticus 1:5
And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
Numbers 18:3
And they shall keep your charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor all of you also, die.
Numbers 18:7
Therefore you and your sons with you shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the vail; and all of you shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that comes nigh shall be put to death.
2 Chronicles 29:22
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
2 Chronicles 30:16
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
Hebrews 9:21
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Tags பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள் ஆசாரியர் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள் லேவியர் தோலுரித்தார்கள்
2 Chronicles 35:11 Concordance 2 Chronicles 35:11 Interlinear 2 Chronicles 35:11 Image