2 Chronicles 34:5
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
Tamil Indian Revised Version
பூசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பலிபீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து, இந்தவிதமாக யூதாவையும் எருசலேமையும் தூய்மைப்படுத்தினான்.
Tamil Easy Reading Version
யோசியா பாகால் தெய்வத்துக்கு சேவைசெய்த ஆசாரியர்களின் எலும்புகளை அவர்கள் பலிபீடங்களிலேயே எரித்தான். இவ்வாறு யோசியா யூதா மற்றும் எருசலேமின் விக்கிரகங்களையும், விக்கிரக ஆராதனைகளையும் அழித்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் அர்ச்சகர்களின் எலும்புகளை அவர்களின் பலிபீடங்களிலேயே சுட்டெரித்து, யூதாவையும் எருசலேமையும் தூய்மைப்படுத்தினார்.
King James Version (KJV)
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.
Darby English Bible (DBY)
and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 34:5
பூஜாசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து, இவ்விதமாய் யூதாவையும் எருசலேமையும் சுத்திகரித்தான்.
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
| וְעַצְמוֹת֙ | wĕʿaṣmôt | veh-ats-MOTE | |
| כֹּֽהֲנִ֔ים | kōhănîm | koh-huh-NEEM | |
| שָׂרַ֖ף | śārap | sa-RAHF | |
| עַל | ʿal | al | |
| מִזְבְּחוֹתָ֑ים | mizbĕḥôtāym | meez-beh-hoh-TAIM | |
| וַיְטַהֵ֥ר | wayṭahēr | vai-ta-HARE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
1 Kings 13:2
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus says the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon you shall he offer the priests of the high places that burn incense upon you, and men's bones shall be burnt upon you.
Numbers 35:33
So all of you shall not pollute the land wherein all of you are: for blood it defiles the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
2 Kings 23:16
And as Josiah turned himself, he spied the sepulchers that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchers, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
2 Kings 23:20
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
2 Chronicles 34:7
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
Jeremiah 3:10
And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned unto me with her whole heart, but feignedly, says the LORD.
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash yours heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?
Jeremiah 8:1
At that time, says the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
Ezekiel 22:24
Son of man, say unto her, You are the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
Tags பூஜாசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து இவ்விதமாய் யூதாவையும் எருசலேமையும் சுத்திகரித்தான்
2 Chronicles 34:5 Concordance 2 Chronicles 34:5 Interlinear 2 Chronicles 34:5 Image