2 Chronicles 34:19
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Tamil Indian Revised Version
நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை ராஜா கேட்டபோது, அவன் தன் ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
யோசியா அரசன் சட்டத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது அவன் தன் ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொண்டான்.
Thiru Viviliam
அரசர் திருச்சட்ட நூலைப் படிக்கக் கேட்டபோது தம் ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொண்டார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Bible in Basic English (BBE)
And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
World English Bible (WEB)
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the king’s hearing the words of the law, that he rendeth his garments,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 34:19
நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை ராஜா கேட்டபோது, அவன் தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
| וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE | |
| כִּשְׁמֹ֣עַ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY | |
| הַתּוֹרָ֑ה | hattôrâ | ha-toh-RA | |
| וַיִּקְרַ֖ע | wayyiqraʿ | va-yeek-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בְּגָדָֽיו׃ | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAIV |
Cross Reference
Joshua 7:6
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
Galatians 3:10
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continues not in all things which are written in the book of the law to do them.
Galatians 2:19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Romans 7:7
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, You shall not covet.
Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Joel 2:13
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repents him of the evil.
Jeremiah 36:22
Now the king sat in the winter-house in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
2 Kings 22:19
Because yours heart was tender, and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and have rent your clothes, and wept before me; I also have heard you, says the LORD.
2 Kings 22:11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
2 Kings 19:1
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Deuteronomy 28:3
Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.
Tags நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளை ராஜா கேட்டபோது அவன் தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு
2 Chronicles 34:19 Concordance 2 Chronicles 34:19 Interlinear 2 Chronicles 34:19 Image