2 Chronicles 32:6
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying,
Tamil Indian Revised Version
மக்களின்மேல் படைத்தலைவரை ஏற்படுத்தி, அவர்களை நகரவாசலின் வீதியிலே தன்னருகில் கூடிவரச்செய்து, அவர்களை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களுக்குத் தலைமைத் தாங்கும் போர்த் தலைவர்களை எசேக்கியா தேர்ந்தெடுத்தான். நகர வாசலுக்கருகில் அவன் இந்த அதிகாரிகளை அழைத்துப் பேசினான். எசேக்கியா அவர்களோடு பேசி அவர்களை உற்சாகப்படுத்தினான். அவன், “நீங்கள் பலமாகவும், தைரியமாகவும் இருங்கள். அசீரியா அரசனைப்பற்றியோ, அவனது பெரும் படையைப் பற்றியோ பயமும் கவலையும் அடையாதீர்கள். அசீரியா அரசனுக்கு இருக்கிற பலத்தைவிட மாபெரும் வல்லமை நமக்கு பலமாக இருக்கிறது.
Thiru Viviliam
பின்பு, படைத்தலைவர்களை மக்களின் தளபதிகளாக நியமித்து, அவர்களை நகர்வாயிலின் திறந்த முற்றத்தில் ஒன்று திரட்டினார். பின்பு, அவர்களை நோக்கி,
King James Version (KJV)
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
American Standard Version (ASV)
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,
Darby English Bible (DBY)
And he set captains of war over the people, and assembled them to him on the open place at the gate of the city, and spoke consolingly to them saying,
Webster’s Bible (WBT)
And he set captains of war over the people, and assembled them to him in the street of the gate of the city, and encouraged them, saying,
World English Bible (WEB)
He set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And he putteth heads of war over the people, and gathereth them unto him, unto the broad place of a gate of the city, and speaketh unto their heart, saying,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 32:6
ஜனத்தின்மேல் படைத்தலைவரை வைத்து, அவர்களை நகரவாசலின் வீதியிலே தன்னண்டையில் கூடிவரச்செய்து, அவர்களை நோக்கி:
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
| וַיִּתֵּ֛ן | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY | |
| מִלְחָמ֖וֹת | milḥāmôt | meel-ha-MOTE | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM | |
| וַיִּקְבְּצֵ֣ם | wayyiqbĕṣēm | va-yeek-beh-TSAME | |
| אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| אֶל | ʾel | el | |
| רְחוֹב֙ | rĕḥôb | reh-HOVE | |
| שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar | |
| הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE | |
| עַל | ʿal | al | |
| לְבָבָ֖ם | lĕbābām | leh-va-VAHM | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
2 Chronicles 30:22
And Hezekiah spoke comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
Isaiah 40:2
Speak all of you comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she has received of the LORD's hand double for all her sins.
Genesis 34:3
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly unto the damsel.
1 Chronicles 27:3
Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
2 Chronicles 17:14
And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
Ezra 10:9
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
Nehemiah 8:1
And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spoke unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.
Nehemiah 8:16
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
Tags ஜனத்தின்மேல் படைத்தலைவரை வைத்து அவர்களை நகரவாசலின் வீதியிலே தன்னண்டையில் கூடிவரச்செய்து அவர்களை நோக்கி
2 Chronicles 32:6 Concordance 2 Chronicles 32:6 Interlinear 2 Chronicles 32:6 Image