2 Chronicles 32:19
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
Tamil Indian Revised Version
மனிதர்கள் கைவேலையினால் செய்யப்பட்டதும், பூமியிலுள்ள மக்களால் தொழுதுகொள்ளப்பட்டதுமாயிருக்கிற தெய்வங்களைக்குறித்துப் பேசுகிறதுபோல எருசலேமின் தேவனையும்குறித்துப் பேசினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உலக ஜனங்கள் தொழுதுகொண்ட தேவனுக்கு எதிராக அந்த வேலைக்காரர்கள் கெட்ட செய்திகளைக் கூறினார்கள். அந்த தெய்வங்கள் அந்த ஜனங்களின் கைகளால் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மட்டுமே. இதைப்போலவே எருசலேமின் தேவனுக்கும் அதேபோன்ற தீமைகளை அந்த வேலைக்காரர்கள் செய்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் மனித கைகளினால் உருவாக்கப்பட்ட மற்ற நாடுகளைச் சேர்ந்த மக்களின் தெய்வங்களைப்பற்றி இழிவாகப் பேசியதுபோன்று, எருசலேமின் கடவுளுக்கு எதிராகவும் பேசினர்.⒫
King James Version (KJV)
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
American Standard Version (ASV)
And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.
Bible in Basic English (BBE)
Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men’s hands.
Darby English Bible (DBY)
And they spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of man’s hand.
Webster’s Bible (WBT)
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the work of the hands of man.
World English Bible (WEB)
They spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land — work of the hands of man.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 32:19
மனுஷர் கைவேலையினால் செய்யப்பட்டதும், பூச்சக்கரத்து ஜனங்களால் தொழுதுகொள்ளப்பட்டதுமாயிருக்கிற தேவர்களைக் குறித்துப் பேசுகிறபிரகாரமாக எருசலேமின் தேவனையும் குறித்துப் பேசினார்கள்.
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.
| וַֽיְדַבְּר֔וּ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY | |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
| כְּעַ֗ל | kĕʿal | keh-AL | |
| אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY | |
| עַמֵּ֣י | ʿammê | ah-MAY | |
| הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| מַֽעֲשֵׂ֖ה | maʿăśē | ma-uh-SAY | |
| יְדֵ֥י | yĕdê | yeh-DAY | |
| הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
Cross Reference
Isaiah 2:8
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
2 Kings 19:18
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Psalm 139:19
Surely you will slay the wicked, O God: depart from me therefore, all of you bloody men.
Isaiah 14:32
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Isaiah 37:19
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Isaiah 44:16
He burns part thereof in the fire; with part thereof he eats flesh; he roasts roast, and is satisfied: yea, he warms himself, and says, Aha, I am warm, I have seen the fire:
Jeremiah 1:16
And I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Jeremiah 10:3
For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
Jeremiah 10:9
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
Jeremiah 32:30
For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says the LORD.
Hosea 8:5
Your calf, O Samaria, has cast you off; mine anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?
Hebrews 12:22
But all of you are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Psalm 135:15
The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
Psalm 132:13
For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation.
Deuteronomy 27:15
Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puts it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
1 Samuel 17:36
Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.
2 Chronicles 6:6
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
2 Chronicles 32:13
Know all of you not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
Job 15:25
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.
Psalm 10:13
Wherefore does the wicked contemn God? he has said in his heart, You will not require it.
Psalm 73:8
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
Psalm 76:1
In Judah is God known: his name is great in Israel.
Psalm 78:68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
Psalm 87:1
His foundation is in the holy mountains.
Psalm 115:4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Deuteronomy 4:28
And there all of you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
Tags மனுஷர் கைவேலையினால் செய்யப்பட்டதும் பூச்சக்கரத்து ஜனங்களால் தொழுதுகொள்ளப்பட்டதுமாயிருக்கிற தேவர்களைக் குறித்துப் பேசுகிறபிரகாரமாக எருசலேமின் தேவனையும் குறித்துப் பேசினார்கள்
2 Chronicles 32:19 Concordance 2 Chronicles 32:19 Interlinear 2 Chronicles 32:19 Image