2 Chronicles 31:19
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களில் அனைத்து ஆண்பிள்ளைகளுக்கும் லேவியர்களுக்குள்ளே அட்டவணையில் எழுதப்பட்டவர்கள் எல்லோருக்கும் சம்பளம் கொடுக்க, ஆசாரியர்களுடைய ஒவ்வொரு பட்டணத்தைச்சார்ந்த வெளிநிலங்களிலும் ஆரோன் வம்சத்தாரில் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட மனிதர்கள் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்களாகிய ஆரோனின் சந்ததியினர்களில் சிலர் லேவியர்கள் குடியிருக்கிற நகரங்களின் அருகில் வயல்களை வைத்திருந்தனர். நகரங்களில் ஆரோனின் சந்ததியினர் மேலும் சிலர் வாழ்ந்தனர். இவர்களின் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து இந்த ஆரோனின் சந்ததியினருக்கும் அவர்களுக்குரிய பங்குப் பொருள்கள் கொடுக்கப்பட்டது. லேவியர்களில் அனைத்து ஆண்பிள்ளைகளுக்கும் அட்டவணையில் எழுதப்பட்டவர்களுக்கும் பங்கு கொடுக்கப்பட்டது.
Thiru Viviliam
தங்கள் நகர்களை அடுத்த வெளிநிலங்களிலோ வேறு நகர்களிலோ வாழ்ந்த ஆரோனின் புதல்வர்களான குருக்களுக்கு சேர வேண்டிய பங்குகளை அளிக்க ஆள்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்; குருக்கள் குடும்பங்களில் எல்லா ஆண்களுக்கும், லேவியர்களின் தலைமுறை அட்டவணையில் பதிவு செய்த அனைவருக்கும் அவர்கள் பங்குகளை அளித்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
American Standard Version (ASV)
Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
Bible in Basic English (BBE)
And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites.
Darby English Bible (DBY)
And for the sons of Aaron the priests who were in the country, in the suburbs of their cities, there were, in every several city, men expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all the Levites that were entered in the register.
Webster’s Bible (WBT)
Also of the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
World English Bible (WEB)
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites.
Young’s Literal Translation (YLT)
And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, `are’ men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 31:19
ஆசாரியரில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளுக்கும் லேவியருக்குள்ளே அட்டவணையில் எழுதப்பட்டவர்கள் எல்லாருக்கும் படிகொடுக்க, ஆசாரியருடைய ஒவ்வொரு பட்டணத்துக்கடுத்த வெளிநிலங்களிலும் ஆரோன் புத்திரரில் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட மனுஷர் இருந்தார்கள்.
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
| וְלִבְנֵי֩ | wĕlibnēy | veh-leev-NAY | |
| אַֽהֲרֹ֨ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| הַכֹּֽהֲנִ֜ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM | |
| בִּשְׂדֵ֨י | biśdê | bees-DAY | |
| מִגְרַ֤שׁ | migraš | meeɡ-RAHSH | |
| עָֽרֵיהֶם֙ | ʿārêhem | ah-ray-HEM | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| עִ֣יר | ʿîr | eer | |
| וָעִ֔יר | wāʿîr | va-EER | |
| אֲנָשִׁ֕ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נִקְּב֖וּ | niqqĕbû | nee-keh-VOO | |
| בְּשֵׁמ֑וֹת | bĕšēmôt | beh-shay-MOTE | |
| לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE | |
| מָנ֗וֹת | mānôt | ma-NOTE | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| זָכָר֙ | zākār | za-HAHR | |
| בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים | bakkōhănîm | ba-KOH-huh-NEEM | |
| וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL | |
| הִתְיַחֵ֖שׂ | hityaḥēś | heet-ya-HASE | |
| בַּלְוִיִּֽם׃ | balwiyyim | bahl-vee-YEEM |
Cross Reference
2 Chronicles 31:12
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
Leviticus 25:34
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
Numbers 35:2
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and all of you shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
2 Chronicles 28:15
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria.
1 Chronicles 6:54
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
1 Chronicles 6:60
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Tags ஆசாரியரில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளுக்கும் லேவியருக்குள்ளே அட்டவணையில் எழுதப்பட்டவர்கள் எல்லாருக்கும் படிகொடுக்க ஆசாரியருடைய ஒவ்வொரு பட்டணத்துக்கடுத்த வெளிநிலங்களிலும் ஆரோன் புத்திரரில் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட மனுஷர் இருந்தார்கள்
2 Chronicles 31:19 Concordance 2 Chronicles 31:19 Interlinear 2 Chronicles 31:19 Image