2 Chronicles 30:2
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
Tamil Indian Revised Version
பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் கொண்டாட, ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் அனைவரும் யோசனை செய்திருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா அரசன் தனது அனைத்து அதிகாரிகளிடமும் எருசலேமில் உள்ள சபையார்களிடமும் பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் கொண்டாட ஒப்புக்கொண்டான்.
Thiru Viviliam
பாஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் கொண்டாடுவதாக அரசரும், எல்லாத் தலைவர்களும், எருசலேமின் மக்கள் சபையார் எல்லாரும் முடிவு செய்தனர்.
King James Version (KJV)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
American Standard Version (ASV)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
Bible in Basic English (BBE)
For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.
Darby English Bible (DBY)
And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.
Webster’s Bible (WBT)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
World English Bible (WEB)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:2
பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் ஆசரிக்கும்படி, ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் யாவரும் யோசனைபண்ணியிருந்தார்கள்.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
| וַיִּוָּעַ֨ץ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS | |
| הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וְשָׂרָ֛יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הַקָּהָ֖ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL | |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM | |
| לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
| הַפֶּ֖סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk | |
| בַּחֹ֥דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh | |
| הַשֵּׁנִֽי׃ | haššēnî | ha-shay-NEE |
Cross Reference
Numbers 9:10
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey far off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
1 Chronicles 13:1
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
2 Chronicles 30:13
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2 Chronicles 30:15
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
Proverbs 11:14
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
Proverbs 15:22
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Ecclesiastes 4:13
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Tags பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் ஆசரிக்கும்படி ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் யாவரும் யோசனைபண்ணியிருந்தார்கள்
2 Chronicles 30:2 Concordance 2 Chronicles 30:2 Interlinear 2 Chronicles 30:2 Image