Full Screen தமிழ் ?
 

2 Chronicles 3:8

English English Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 3 2 Chronicles 3:8

2 Chronicles 3:8
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

Tamil Indian Revised Version
மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்தையும் கட்டினான்; அதின் நீளம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படி இருபதுமுழமும், அதின் அகலம் இருபது முழமுமாக இருந்தது; அதை அறுநூறு தாலந்து பசும்பொன்னினால் மூடினான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, சாலொமோன் மகாபரிசுத்தமான இடத்தையும் கட்டினான். இது 20 முழ நீளமும், 20 முழ அகலமும் உடையதாய் இருந்தது. இதன் அகலம் ஆலயத்தைப் போன்றதே. இதன் சுவர்களைப் பசும் பொன்னால் இழைத்தான். இப்பொன்னின் எடை 600 தாலமாகும்.

Thiru Viviliam
பிறகு,கோவிலின் திருத்தூயகத்தைக் கட்டினார். அதன் நீளம், கோவிலின் அகலத்தைப் போல், இருபது முழம்; அதன் அகலமும் இருபது முழம். அதை ஏறக்குறைய இருபத்திநான்கு 'டன்'* நிறையுள்ள பொன் தகடுகளால் மூடினார்.

2 Chronicles 3:72 Chronicles 32 Chronicles 3:9

King James Version (KJV)
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

American Standard Version (ASV)
And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

Bible in Basic English (BBE)
And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it.

Darby English Bible (DBY)
And he made the house of the most holy place, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and its breadth twenty cubits; and he covered it with fine gold, amounting to six hundred talents.

Webster’s Bible (WBT)
And he made the most holy house, the length of which was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

World English Bible (WEB)
He made the most holy house: the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth of it twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh the most holy house: its length `is’ by the front of the breadth of the house twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covereth it with good gold, to six hundred talents;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 3:8
மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்தையும் கட்டினான்; அதின் நீளம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படி இருபதுமுழமும், அதின் அகலம் இருபதுமுழமுமாயிருந்தது; அதை அறுநூறு தாலந்து பசும்பொன்னினால் இழைத்தான்.
And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

וַיַּ֙עַשׂ֙wayyaʿaśva-YA-AS
אֶתʾetet
בֵּֽיתbêtbate
קֹ֣דֶשׁqōdešKOH-desh
הַקֳּדָשִׁ֔יםhaqqŏdāšîmha-koh-da-SHEEM
אָרְכּ֞וֹʾorkôore-KOH
עַלʿalal
פְּנֵ֤יpĕnêpeh-NAY
רֹֽחַבrōḥabROH-hahv
הַבַּ֙יִת֙habbayitha-BA-YEET
אַמּ֣וֹתʾammôtAH-mote
עֶשְׂרִ֔יםʿeśrîmes-REEM
וְרָחְבּ֖וֹwĕroḥbôveh-roke-BOH
אַמּ֣וֹתʾammôtAH-mote
עֶשְׂרִ֑יםʿeśrîmes-REEM
וַיְחַפֵּ֙הוּ֙wayḥappēhûvai-ha-PAY-HOO
זָהָ֣בzāhābza-HAHV
ט֔וֹבṭôbtove
לְכִכָּרִ֖יםlĕkikkārîmleh-hee-ka-REEM
שֵׁ֥שׁšēšshaysh
מֵאֽוֹת׃mēʾôtmay-OTE

Cross Reference

Exodus 26:33
And you shall hang up the vail under the clasps, that you may bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

1 Kings 6:16
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

1 Kings 6:19
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Hebrews 9:9
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

Hebrews 10:19
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,


Tags மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்தையும் கட்டினான் அதின் நீளம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படி இருபதுமுழமும் அதின் அகலம் இருபதுமுழமுமாயிருந்தது அதை அறுநூறு தாலந்து பசும்பொன்னினால் இழைத்தான்
2 Chronicles 3:8 Concordance 2 Chronicles 3:8 Interlinear 2 Chronicles 3:8 Image