2 Chronicles 29:36
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் மக்களை ஆயத்தப்படுத்தியதைக்குறித்து எசேக்கியாவும் மக்கள் எல்லோரும் சந்தோஷப்பட்டார்கள்; இந்தக் காரியத்தை செய்வதற்கான யோசனை உடனடியாக உண்டானது.
Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியாவும் ஜனங்களும் தேவன்தம் ஜனங்களுக்காக ஆலயத்தைத் தயார் செய்ததைப்பற்றி மகிழ்ந்தனர். இவ்வளவு விரைவாக கர்த்தர் செய்துமுடித்ததால் அவர்கள் மேலும் மகிழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
தன் மக்களுக்காகக் கடவுள் ஆற்றியது குறித்து எசேக்கியாவும், எல்லா மக்களும் மகிழ்ந்தனர். ஏனெனில், இவையாவும் மிக விரைவாய் நடந்தேறின.
King James Version (KJV)
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
American Standard Version (ASV)
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
Bible in Basic English (BBE)
And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people; for the thing was done suddenly.
Webster’s Bible (WBT)
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
World English Bible (WEB)
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
Young’s Literal Translation (YLT)
and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God’s giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 29:36
தேவன் ஜனத்தை ஆயத்தப்படுத்தினதைக்குறித்து எசேக்கியாவும் ஜனங்கள் எல்லாரும் சந்தோஷப்படார்கள்; இந்தக் காரியத்தைச் செய்யும்படியான யோசனை சடுதியாய் உண்டாயிற்று.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
| וַיִּשְׂמַ֤ח | wayyiśmaḥ | va-yees-MAHK | |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-HOO | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM | |
| עַ֛ל | ʿal | al | |
| הַֽהֵכִ֥ין | hahēkîn | ha-hay-HEEN | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| לָעָ֑ם | lāʿām | la-AM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| בְּפִתְאֹ֖ם | bĕpitʾōm | beh-feet-OME | |
| הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA | |
| הַדָּבָֽר׃ | haddābār | ha-da-VAHR |
Cross Reference
1 Chronicles 29:9
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 Chronicles 29:17
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, which are present here, to offer willingly unto you.
2 Chronicles 30:12
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
Ezra 6:22
And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.
Psalm 10:17
LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause yours ear to hear:
Proverbs 16:1
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
1 Thessalonians 3:8
For now we live, if all of you stand fast in the Lord.
Tags தேவன் ஜனத்தை ஆயத்தப்படுத்தினதைக்குறித்து எசேக்கியாவும் ஜனங்கள் எல்லாரும் சந்தோஷப்படார்கள் இந்தக் காரியத்தைச் செய்யும்படியான யோசனை சடுதியாய் உண்டாயிற்று
2 Chronicles 29:36 Concordance 2 Chronicles 29:36 Interlinear 2 Chronicles 29:36 Image