2 Chronicles 29:29
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
Tamil Indian Revised Version
பலியிட்டு முடிந்தபோது, ராஜாவும் அவனோடிருந்த அனைவரும் தலைகுனிந்து பணிந்துகொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பலிகள் முடிவுற்றதும் எசேக்கியா அரசனும், ஜனங்களும் குனிந்து தொழுதுகொண்டார்கள்.
Thiru Viviliam
அப்பலி நிறைவுற்றபோது அரசரும் அவரோடு இருந்த அனைவரும் தலைவணங்கி வழிபட்டனர்.
King James Version (KJV)
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
American Standard Version (ASV)
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
Bible in Basic English (BBE)
And at the end of the offering, the king and all who were present with him gave worship with bent heads.
Darby English Bible (DBY)
And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
Webster’s Bible (WBT)
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.
World English Bible (WEB)
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
Young’s Literal Translation (YLT)
And at the completion of the offering up bowed have the king and all those found with him, and do obeisance.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 29:29
பலியிட்டுத் தீர்ந்தபோது, ராஜாவும் அவனோடிருந்த அனைவரும் தலைகுனிந்து பணிந்துகொண்டார்கள்.
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
| וּכְכַלּ֖וֹת | ûkĕkallôt | oo-heh-HA-lote | |
| לְהַֽעֲל֑וֹת | lĕhaʿălôt | leh-ha-uh-LOTE | |
| כָּֽרְע֗וּ | kārĕʿû | ka-reh-OO | |
| הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וְכָֽל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הַנִּמְצְאִ֥ים | hannimṣĕʾîm | ha-neem-tseh-EEM | |
| אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh | |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ | wayyišĕttaḥăwû | va-YEE-sheh-ta-huh-VOO |
Cross Reference
2 Chronicles 20:18
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
1 Chronicles 29:20
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
Psalm 72:11
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Romans 14:11
For it is written, As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
Philippians 2:10
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
Tags பலியிட்டுத் தீர்ந்தபோது ராஜாவும் அவனோடிருந்த அனைவரும் தலைகுனிந்து பணிந்துகொண்டார்கள்
2 Chronicles 29:29 Concordance 2 Chronicles 29:29 Interlinear 2 Chronicles 29:29 Image