2 Chronicles 28:21
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
Tamil Indian Revised Version
ஆகாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஒருபங்கும், ராஜ அரண்மனையில் ஒருபங்கும், பிரபுக்களின் கையில் ஒருபங்கும் எடுத்து, அசீரியாவின் ராஜாவுக்குக் கொடுத்தபோதும், அவனுக்கு உதவி கிடைக்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஆகாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயம், அரண்மனை, இளவரசர்களின் அரண்மனை ஆகியவற்றில் இருந்து விலையுயர்ந்த பொருட்களை எடுத்துவந்தான். அவற்றை அசீரியா அரசனுக்குக் கொடுத்தான். எனினும் அது ஆகாசுக்கு உதவவில்லை.
Thiru Viviliam
ஆகாசு ஆண்டவரின் இல்லத்திலும், அரண்மனையிலும், தலைவர்களிடமும் இருந்த செல்வத்தை எடுத்து, அசீரிய மன்னனுக்கு அளித்திருந்தும் அதனால் ஒரு உதவியும் கிடைக்கவில்லை.
King James Version (KJV)
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
American Standard Version (ASV)
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
Bible in Basic English (BBE)
For Ahaz took a part of the wealth from the house of the Lord, and from the house of the king and of the great men, and gave it to the king of Assyria; but it was no help to him.
Darby English Bible (DBY)
For Ahaz stripped the house of Jehovah, and the house of the king and of the princes, and gave to the king of Assyria; but he was of no help to him.
Webster’s Bible (WBT)
For Ahaz took away a portion from the house of the LORD, and from the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but he helped him not.
World English Bible (WEB)
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn’t help him.
Young’s Literal Translation (YLT)
though Ahaz hath taken a portion `out’ of the house of Jehovah, and `out’ of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 28:21
ஆகாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஒரு பங்கும் ராஜ அரமனையில் ஒரு பங்கும், பிரபுக்களின் கையில் ஒரு பங்கும் எடுத்து, அசீரியாவின் ராஜாவுக்குக்கொடுத்தும், அவனுக்கு உதவிகிடைக்கவில்லை.
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
| כִּֽי | kî | kee | |
| חָלַ֤ק | ḥālaq | ha-LAHK | |
| אָחָז֙ | ʾāḥāz | ah-HAHZ | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וְהַשָּׂרִ֑ים | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM | |
| וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE | |
| לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek | |
| אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| לְעֶזְרָ֖ה | lĕʿezrâ | leh-ez-RA | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
2 Kings 16:8
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
2 Kings 18:15
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
2 Chronicles 12:9
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
Proverbs 20:25
It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry.
Tags ஆகாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஒரு பங்கும் ராஜ அரமனையில் ஒரு பங்கும் பிரபுக்களின் கையில் ஒரு பங்கும் எடுத்து அசீரியாவின் ராஜாவுக்குக்கொடுத்தும் அவனுக்கு உதவிகிடைக்கவில்லை
2 Chronicles 28:21 Concordance 2 Chronicles 28:21 Interlinear 2 Chronicles 28:21 Image