2 Chronicles 27:6
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
Tamil Indian Revised Version
யோதாம் தன்னுடைய வழிகளைத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக ஒழுங்குபடுத்தியதால் பலப்பட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
யோதாம் உண்மையாகவே தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிந்ததால், பலமுள்ளவன் ஆனான்.
Thiru Viviliam
யோத்தாமின் வழிகள் அவன் கடவுளாம் ஆண்டவரின் திருமுன் நேரியனவாக இருந்தமையால், அவன் வலிமையுடையவன் ஆனான்.
King James Version (KJV)
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
American Standard Version (ASV)
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.
Bible in Basic English (BBE)
So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.
Darby English Bible (DBY)
And Jotham became strong, for he prepared his ways before Jehovah his God.
Webster’s Bible (WBT)
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
World English Bible (WEB)
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 27:6
யோதாம் தன் வழிகளைத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நேராக்கினதினால் பலப்பட்டான்.
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
| וַיִּתְחַזֵּ֖ק | wayyitḥazzēq | va-yeet-ha-ZAKE | |
| יוֹתָ֑ם | yôtām | yoh-TAHM | |
| כִּ֚י | kî | kee | |
| הֵכִ֣ין | hēkîn | hay-HEEN | |
| דְּרָכָ֔יו | dĕrākāyw | deh-ra-HAV | |
| לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |
Cross Reference
2 Chronicles 26:5
And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
2 Chronicles 19:3
Nevertheless there are good things found in you, in that you have taken away the groves out of the land, and have prepared yours heart to seek God.
Tags யோதாம் தன் வழிகளைத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நேராக்கினதினால் பலப்பட்டான்
2 Chronicles 27:6 Concordance 2 Chronicles 27:6 Interlinear 2 Chronicles 27:6 Image