2 Chronicles 25:8
But if you will go, do it; be strong for the battle: God shall make you fall before the enemy: for God has power to help, and to cast down.
Tamil Indian Revised Version
போக விரும்பினால் நீர் போகலாம், காரியத்தை நடத்தும்; போருக்குத் தைரியமாக நில்லும்; தேவன் உம்மை எதிரிக்கு முன்பாக விழச்செய்வார்; உதவி செய்யவும் விழச்செய்யவும் தேவனாலே முடியும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
உன்னை நீயே பலப்படுத்திக்கொண்டு போருக்கு தயாராகலாம். ஆனால் நீ வெற்றிபெறவோ அல்லது தோல்வியடையவோ தேவன் உதவுவார்” என்றான்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அப்படிச் சென்று போரில் வலிமை வாய்ந்தவராகத் திகழலாம் என்று நீர் கருதினால், கடவுள் உம்மை எதிரிகள்முன் வீழ்த்துவார்; ஏனெனில், உதவி புரியவும், வீழ்ச்சியுறச் செய்யவும் கடவுளுக்கு ஆற்றல் உண்டு” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
But if thou wilt go, do it; be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
American Standard Version (ASV)
But if thou wilt go, do `valiantly’, be strong for the battle: God will cast thee down before the enemy; for God hath power to help, and to cast down.
Bible in Basic English (BBE)
But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.
Darby English Bible (DBY)
But if thou wilt go, do [it]; be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy, for there is with God power to help and to cast down.
Webster’s Bible (WBT)
But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
World English Bible (WEB)
But if you will go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast you down before the enemy; for God has power to help, and to cast down.
Young’s Literal Translation (YLT)
but if thou art going — do `it’, be strong for battle, God doth cause thee to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.’
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:8
போக மனதானால் நீர் போம், காரியத்தை நடத்தும்; யுத்தத்திற்குத் திடன்கொண்டு நில்லும்; தேவன் உம்மைச் சத்துருவுக்கு முன்பாக விழப்பண்ணுவார்; ஒத்தாசை செய்யவும் விழப்பண்ணவும் தேவனாலே கூடும் என்றான்.
But if thou wilt go, do it; be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
| כִּ֚י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| בֹּ֣א | bōʾ | boh | |
| אַתָּ֔ה | ʾattâ | ah-TA | |
| עֲשֵׂ֖ה | ʿăśē | uh-SAY | |
| חֲזַ֣ק | ḥăzaq | huh-ZAHK | |
| לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA | |
| יַכְשִֽׁילְךָ֤ | yakšîlĕkā | yahk-shee-leh-HA | |
| הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| אוֹיֵ֔ב | ʾôyēb | oh-YAVE | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| יֶשׁ | yeš | yesh | |
| כֹּ֛חַ | kōaḥ | KOH-ak | |
| בֵּֽאלֹהִ֖ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM | |
| לַעְז֥וֹר | laʿzôr | la-ZORE | |
| וּלְהַכְשִֽׁיל׃ | ûlĕhakšîl | oo-leh-hahk-SHEEL |
Cross Reference
2 Chronicles 20:6
And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and rule not you over all the kingdoms of the heathen? and in yours hand is there not power and might, so that none is able to withstand you?
2 Chronicles 14:11
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with you to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on you, and in your name we go against this multitude. O LORD, you are our God; let no man prevail against you.
Philippians 4:19
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Ecclesiastes 9:11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happens to them all.
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of yours heart, and in the sight of yours eyes: but know you, that for all these things God will bring you into judgment.
Isaiah 8:9
Associate yourselves, O all of you people, and all of you shall be broken in pieces; and give ear, all you of far countries: gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces; gird yourselves, and all of you shall be broken in pieces.
Joel 3:9
Proclaim all of you this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
Haggai 2:8
The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts.
Matthew 26:45
Then comes he to his disciples, and says unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Luke 18:29
And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that has left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
Proverbs 10:22
The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
Psalm 62:11
God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs unto God.
Psalm 33:16
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
Judges 7:7
And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into yours hand: and let all the other people go every man unto his place.
1 Samuel 14:6
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
2 Chronicles 1:12
Wisdom and knowledge is granted unto you; and I will give you riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before you, neither shall there any after you have the like.
2 Chronicles 18:14
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go all of you up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
Job 5:18
For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.
Job 9:13
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Psalm 20:7
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalm 24:1
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalm 33:10
The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of no effect.
Deuteronomy 8:18
But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto your fathers, as it is this day.
Tags போக மனதானால் நீர் போம் காரியத்தை நடத்தும் யுத்தத்திற்குத் திடன்கொண்டு நில்லும் தேவன் உம்மைச் சத்துருவுக்கு முன்பாக விழப்பண்ணுவார் ஒத்தாசை செய்யவும் விழப்பண்ணவும் தேவனாலே கூடும் என்றான்
2 Chronicles 25:8 Concordance 2 Chronicles 25:8 Interlinear 2 Chronicles 25:8 Image