2 Chronicles 24:21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
அதனால் அவர்கள் அவனுக்கு விரோதமாகக் கட்டுப்பாடுசெய்து, கர்த்தருடைய ஆலயப்பிராகாரத்தில் ராஜாவினுடைய கட்டளையின்படி அவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஜனங்கள் சகரியாவிற்கு எதிராகத் திட்டமிட்டனர். சகரியாவைக் கொல்லும்படி அரசன் கட்டளையிட்டான். எனவே அவன் மரிக்கும்வரை ஜனங்கள் அவன் மீது கற்களை எறிந்தார்கள். ஜனங்கள் இதனை ஆலய பிரகாரத்திலேயே செய்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அவருக்கு எதிராக சதி செய்து, அரசரின் ஆணைக்கேற்ப ஆண்டவரின் இல்லத்து மண்டபத்தில் அவரைக் கல்லால் எறிந்து கொன்றனர்.
King James Version (KJV)
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king’s order, in the outer square of the Lord’s house.
Darby English Bible (DBY)
And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they conspire against him, and stone him with stones by the command of the king, in the court of the house of Jehovah,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 24:21
அதினால் அவர்கள் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணி, கர்த்தருடைய ஆலயப்பிராகாரத்தில் ராஜாவினுடைய கற்பனையின்படி அவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
| וַיִּקְשְׁר֣וּ | wayyiqšĕrû | va-yeek-sheh-ROO | |
| עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ | wayyirgĕmuhû | va-yeer-ɡeh-MOO-hoo | |
| אֶ֖בֶן | ʾeben | EH-ven | |
| בְּמִצְוַ֣ת | bĕmiṣwat | beh-meets-VAHT | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| בַּֽחֲצַ֖ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Nehemiah 9:26
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their backs, and slew your prophets which testified against them to turn them to you, and they wrought great provocations.
Acts 7:58
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Jeremiah 11:19
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Jeremiah 18:18
Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Jeremiah 38:4
Therefore the princes said unto the king, We plead to you, let this man be put to death: for thus he weakens the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeks not the welfare of this people, but the hurt.
Matthew 21:35
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Matthew 23:34
Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them all of you shall kill and crucify; and some of them shall all of you scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
Tags அதினால் அவர்கள் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணி கர்த்தருடைய ஆலயப்பிராகாரத்தில் ராஜாவினுடைய கற்பனையின்படி அவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்
2 Chronicles 24:21 Concordance 2 Chronicles 24:21 Interlinear 2 Chronicles 24:21 Image