2 Chronicles 24:19
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களைத் தம்மிடத்திற்குத் திரும்பச்செய்ய கர்த்தர் அவர்களிடத்திலே தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பினார்; அவர்கள் மக்களைக் கடுமையாகக் கடிந்து கொண்டார்கள்; ஆனாலும் மக்கள் அவர்களை அசட்டைசெய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பி ஜனங்களைத் தன்னிடம் திரும்ப அழைக்க முயன்றார். தீர்க்கதரிசிகள் ஜனங்களை எச்சரித்தனர். ஜனங்கள் கேட்க மறுத்து விட்டனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் தம்மிடம் மீண்டும் வருவதற்கு ஆண்டவர் அவர்களிடம் இறைவாக்கினர்களை அனுப்பினார். அவர்களும் மக்களைக் கண்டித்தனர். ஆனால், அவர்கள் செவிகொடுக்கவில்லை.
King James Version (KJV)
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
American Standard Version (ASV)
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.
Darby English Bible (DBY)
And he sent prophets among them to bring them again to Jehovah, and they testified against them; but they would not give ear.
Webster’s Bible (WBT)
Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
World English Bible (WEB)
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 24:19
அவர்களைத் தம்மிடத்திற்குத் திரும்பப்பண்ணக் கர்த்தர் அவர்களிடத்திலே தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பினார்; அவர்கள் ஜனங்களைத் திடச்சாட்சியாகக் கடிந்துகொண்டார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் செவிகொடுக்கவில்லை.
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
| וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK | |
| בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM | |
| נְבִאִ֔ים | nĕbiʾîm | neh-vee-EEM | |
| לַֽהֲשִׁיבָ֖ם | lahăšîbām | la-huh-shee-VAHM | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וַיָּעִ֥ידוּ | wayyāʿîdû | va-ya-EE-doo | |
| בָ֖ם | bām | vahm | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| הֶֽאֱזִֽינוּ׃ | heʾĕzînû | HEH-ay-ZEE-noo |
Cross Reference
2 Kings 17:13
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn all of you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Luke 16:31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
Luke 11:47
Woe unto you! for all of you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
Matthew 13:15
For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Matthew 13:9
Who has ears to hear, let him hear.
Jeremiah 44:4
Nevertheless I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Jeremiah 26:5
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but all of you have not hearkened;
Jeremiah 25:4
And the LORD has sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but all of you have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Isaiah 51:4
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
Isaiah 42:23
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
Isaiah 28:23
Give all of you ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
Psalm 95:7
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if all of you will hear his voice,
Nehemiah 9:26
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their backs, and slew your prophets which testified against them to turn them to you, and they wrought great provocations.
2 Chronicles 36:15
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up early, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Luke 20:9
Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
Tags அவர்களைத் தம்மிடத்திற்குத் திரும்பப்பண்ணக் கர்த்தர் அவர்களிடத்திலே தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பினார் அவர்கள் ஜனங்களைத் திடச்சாட்சியாகக் கடிந்துகொண்டார்கள் ஆனாலும் அவர்கள் செவிகொடுக்கவில்லை
2 Chronicles 24:19 Concordance 2 Chronicles 24:19 Interlinear 2 Chronicles 24:19 Image