2 Chronicles 23:15
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அவளுக்கு இடமுண்டாக்கினபோது, அவள் ராஜாவின் அரண்மனையிலிருக்கிற குதிரைகளின் வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கும் இடம்வரை போனாள்; அங்கே அவளைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அத்தாலியாள் அரசனின் வீட்டுக் குதிரை வாயிலுக்குள் நுழைய முயன்றபோது வீரர்கள் அவளைப் பிடித்தார்கள். பிறகு அவளை அங்கேயே கொன்றனர்.
Thiru Viviliam
அதன்படி அவளைப் பிடித்து அரண்மனையின் குதிரை வாயிலுக்குக் கொண்டுவந்து அங்கே அவளைக் கொன்று போட்டனர்.
King James Version (KJV)
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.
American Standard Version (ASV)
So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king’s house: and they slew her there.
Bible in Basic English (BBE)
So they put their hands on her, and she went to the king’s house by the doorway of the king’s horses; and there she was put to death.
Darby English Bible (DBY)
And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king’s house, and they put her to death there.
Webster’s Bible (WBT)
So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king’s house, they slew her there.
World English Bible (WEB)
So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king’s house: and they killed her there.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 23:15
அவர்கள் அவளுக்கு இடமுண்டாக்கினபோது, அவள் ராஜாவின் அரமனையிலிருக்கிற குதிரைகளின் வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கும் இடமட்டும் போனாள்; அங்கே அவளைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
| וַיָּשִׂ֤ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo | |
| לָהּ֙ | lāh | la | |
| יָדַ֔יִם | yādayim | ya-DA-yeem | |
| וַתָּב֛וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מְב֥וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH | |
| שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar | |
| הַסּוּסִ֖ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וַיְמִית֖וּהָ | waymîtûhā | vai-mee-TOO-ha | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
Nehemiah 3:28
From above the horse gate repaired the priests, every one opposite to his house.
2 Chronicles 22:10
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
Jeremiah 31:40
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Judges 1:7
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
Psalm 5:6
You shall destroy them that speak leasing: the LORD will detest the bloody and deceitful man.
Psalm 55:23
But you, O God, shall bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in you.
Matthew 7:2
For with what judgment all of you judge, all of you shall be judged: and with what measure all of you mete, it shall be measured to you again.
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; and mercy rejoices against judgment.
Revelation 16:5
And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, which are, and were, and shall be, because you have judged thus.
Tags அவர்கள் அவளுக்கு இடமுண்டாக்கினபோது அவள் ராஜாவின் அரமனையிலிருக்கிற குதிரைகளின் வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கும் இடமட்டும் போனாள் அங்கே அவளைக் கொன்றுபோட்டார்கள்
2 Chronicles 23:15 Concordance 2 Chronicles 23:15 Interlinear 2 Chronicles 23:15 Image