2 Chronicles 20:33
Nevertheless the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; மக்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மேடைகள் அகற்றப்படவில்லை. தம் முற்பிதாக்கள் பின்பற்றிய தேவனைப் பின்பற்றுவதற்காக ஜனங்கள் தங்களுடைய இருதயத்தைத் திருப்பவில்லை.
Thiru Viviliam
ஆயினும், தொழுகை மேடுகள் அகற்றப்படவில்லை. தங்கள் மூதாதையின் கடவுளாகிய ஆண்டவரை மக்களின் மனம் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளவில்லை.
King James Version (KJV)
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
American Standard Version (ASV)
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
Bible in Basic English (BBE)
The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
Darby English Bible (DBY)
Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.
Webster’s Bible (WBT)
But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
World English Bible (WEB)
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
Young’s Literal Translation (YLT)
Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 20:33
ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; ஜனங்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்.
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
| אַ֥ךְ | ʾak | ak | |
| הַבָּמ֖וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| סָ֑רוּ | sārû | SA-roo | |
| וְע֤וֹד | wĕʿôd | veh-ODE | |
| הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| הֵכִ֣ינוּ | hēkînû | hay-HEE-noo | |
| לְבָבָ֔ם | lĕbābām | leh-va-VAHM | |
| לֵֽאלֹהֵ֖י | lēʾlōhê | lay-loh-HAY | |
| אֲבֹֽתֵיהֶֽם׃ | ʾăbōtêhem | uh-VOH-tay-HEM |
Cross Reference
2 Chronicles 17:6
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
2 Chronicles 19:3
Nevertheless there are good things found in you, in that you have taken away the groves out of the land, and have prepared yours heart to seek God.
2 Chronicles 12:14
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.
Deuteronomy 29:4
Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
1 Samuel 7:3
And Samuel spoke unto all the house of Israel, saying, If all of you do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
2 Chronicles 14:3
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
2 Chronicles 30:19
That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
Tags ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை ஜனங்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்
2 Chronicles 20:33 Concordance 2 Chronicles 20:33 Interlinear 2 Chronicles 20:33 Image