2 Chronicles 20:30
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
Tamil Indian Revised Version
இந்தவிதமாக தேவன் சுற்றுப்புறத்தாரால் போர் இல்லாத இளைப்பாறுதலை அவனுக்குக் கட்டளையிட்டதால், யோசபாத்தின் ஆட்சி அமைதலாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் யோசபாத்தின் அரசாங்கம் சமாதானமாக இருந்தது. யோசபாத்தின் தேவன் அவனைச் சுற்றிலும் சமாதானத்தைத் தந்தார்.
Thiru Viviliam
யோசபாத்தின் அரசு அமைதி கண்டது. அவர் கடவுளும் அவருக்கு எத்திக்கிலும் அமைதி அளித்தார்.
King James Version (KJV)
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
American Standard Version (ASV)
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
Bible in Basic English (BBE)
So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.
Darby English Bible (DBY)
And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.
Webster’s Bible (WBT)
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest on all sides.
World English Bible (WEB)
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 20:30
இவ்விதமாய் தேவன் சுற்றுப்புறத்தாரால் யுத்தமில்லாத இளைப்பாறுதலை அவனுக்குக் கட்டளையிட்டதினால், யோசபாத்தின் ராஜ்யபாரம் அமரிக்கையாயிருந்தது.
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
| וַתִּשְׁקֹ֖ט | wattišqōṭ | va-teesh-KOTE | |
| מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT | |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT | |
| וַיָּ֧נַֽח | wayyānaḥ | va-YA-nahk | |
| ל֦וֹ | lô | loh | |
| אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV | |
| מִסָּבִֽיב׃ | missābîb | mee-sa-VEEV |
Cross Reference
2 Chronicles 14:6
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
2 Chronicles 15:15
And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
Joshua 23:1
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
2 Samuel 7:1
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Job 34:29
When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
Proverbs 16:7
When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Tags இவ்விதமாய் தேவன் சுற்றுப்புறத்தாரால் யுத்தமில்லாத இளைப்பாறுதலை அவனுக்குக் கட்டளையிட்டதினால் யோசபாத்தின் ராஜ்யபாரம் அமரிக்கையாயிருந்தது
2 Chronicles 20:30 Concordance 2 Chronicles 20:30 Interlinear 2 Chronicles 20:30 Image