2 Chronicles 15:12
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
Tamil Indian Revised Version
தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் தேடுவோம் என்றும்;
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவர்கள் தம் மனப்பூர்வமாகவும், ஆத்மபூர்வமாகவும் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு சேவைசெய்வதாக ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். அவரே அவர்களது முற்பிதாக்களால் சேவைசெய்யப்பட்ட தேவன்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் தங்கள் முழு இதயத்தோடும், முழு உள்ளத்தோடும் தங்கள் மூதாதையரின் கடவுளாகிய ஆண்டவரை நாடுவோம் என்றும்,
King James Version (KJV)
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
American Standard Version (ASV)
And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
Bible in Basic English (BBE)
And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;
Darby English Bible (DBY)
And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,
Webster’s Bible (WBT)
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
World English Bible (WEB)
They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;
Young’s Literal Translation (YLT)
and they enter into a covenant to seek Jehovah, God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 15:12
தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் தேடுவோம் என்றும்;
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
| וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo | |
| בַבְּרִ֔ית | babbĕrît | va-beh-REET | |
| לִדְר֕וֹשׁ | lidrôš | leed-ROHSH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY | |
| אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| לְבָבָ֖ם | lĕbābām | leh-va-VAHM | |
| וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL | |
| נַפְשָֽׁם׃ | napšām | nahf-SHAHM |
Cross Reference
2 Chronicles 23:16
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.
Nehemiah 10:29
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
2 Chronicles 29:10
Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
2 Kings 23:3
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
2 Corinthians 8:5
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
Acts 24:14
But this I confess unto you, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
Jeremiah 50:5
They shall ask the way to Zion with their faces in that direction, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jeremiah 29:12
Then shall all of you call upon me, and all of you shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
Nehemiah 9:38
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.
2 Chronicles 34:31
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
2 Chronicles 15:4
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
1 Kings 8:48
And so return unto you with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto you toward their land, which you gave unto their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name:
Deuteronomy 29:12
That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day:
Deuteronomy 29:1
These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
Deuteronomy 10:12
And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 4:29
But if from thence you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.
Tags தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் தேடுவோம் என்றும்
2 Chronicles 15:12 Concordance 2 Chronicles 15:12 Interlinear 2 Chronicles 15:12 Image