2 Chronicles 14:6
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அவனுக்கு இளைப்பாறுதலைக் கட்டளையிட்டதால், அந்த வருடங்களில் அவனுக்கு விரோதமான போர் இல்லாமலிருந்தது; தேசம் அமைதலாயிருந்ததால் யூதாவிலே பாதுகாப்பான பட்டணங்களைக் கட்டினான்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த சமாதானமான காலத்தில் ஆசா யூதா நாட்டில் பலமிக்க நகரங்களை உருவாக்கினான். இக்கால கட்டத்தில் ஆசா எந்தவிதமான போரிலும் ஈடுபடவில்லை. ஏனென்றால் கர்த்தர் அவனுக்கு சமாதானத்தைக் கொடுத்தார்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவன் யூதாவில் அரண்சூழ் நகர்களை எழுப்பினான். ஏனெனில், நாடு அமைதியாக இருந்தது. அவ்வாண்டுகளில் எவனும் அவனோடு போரிடவில்லை, ஆண்டவர் அவனுக்கு ஓய்வு அளித்திருந்தார்.
King James Version (KJV)
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
American Standard Version (ASV)
And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.
Bible in Basic English (BBE)
He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest.
Darby English Bible (DBY)
And he built fortified cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years; because Jehovah had given him rest.
Webster’s Bible (WBT)
And he built fortified cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
World English Bible (WEB)
He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he buildeth cities of bulwarks in Judah, for the land hath quiet, and there is no war with him in these years, because Jehovah hath given rest to him.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 14:6
கர்த்தர் அவனுக்கு இளைப்பாறுதலைக் கட்டளையிட்டதினால், அந்த வருஷங்களில் அவனுக்கு விரோதமான யுத்தம் இல்லாதிருந்தது; தேசம் அமரிக்கையாயிருந்தபடியினால் யூதாவிலே அரணான பட்டணங்களைக் கட்டினான்.
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
| וַיִּ֛בֶן | wayyiben | va-YEE-ven | |
| עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY | |
| מְצוּרָ֖ה | mĕṣûrâ | meh-tsoo-RA | |
| בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| שָׁקְטָ֣ה | šoqṭâ | shoke-TA | |
| הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE | |
| עִמּ֤וֹ | ʿimmô | EE-moh | |
| מִלְחָמָה֙ | milḥāmāh | meel-ha-MA | |
| בַּשָּׁנִ֣ים | baššānîm | ba-sha-NEEM | |
| הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| הֵנִ֥יחַ | hēnîaḥ | hay-NEE-ak | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
2 Chronicles 15:15
And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
Job 34:29
When he gives quietness, who then can make trouble? and when he hides his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
1 Chronicles 22:9
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.
Psalm 46:9
He makes wars to cease unto the end of the earth; he breaks the bow, and cuts the spear in two; he burns the chariot in the fire.
2 Chronicles 11:5
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
2 Chronicles 8:2
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
1 Kings 5:4
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence.
Judges 5:31
So let all yours enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goes forth in his might. And the land had rest forty years.
Judges 3:30
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
Judges 3:11
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
Joshua 23:1
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Tags கர்த்தர் அவனுக்கு இளைப்பாறுதலைக் கட்டளையிட்டதினால் அந்த வருஷங்களில் அவனுக்கு விரோதமான யுத்தம் இல்லாதிருந்தது தேசம் அமரிக்கையாயிருந்தபடியினால் யூதாவிலே அரணான பட்டணங்களைக் கட்டினான்
2 Chronicles 14:6 Concordance 2 Chronicles 14:6 Interlinear 2 Chronicles 14:6 Image