2 Chronicles 13:8
And now all of you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and all of you be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் தாவீதுடைய மகன் கையிலிருக்கிற கர்த்தருடைய ராஜ்ஜியத்திற்கு விரோதமாக நீங்கள் பெலன் கொள்ளலாமென்று நினைக்கிறீர்கள்; நீங்கள் ஏராளமான கூட்டம்; யெரொபெயாம் உங்களுக்கு தெய்வங்களாக உண்டாக்கின பொன் கன்றுக்குட்டிகளும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறதே.
Tamil Easy Reading Version
“இப்போது யெரொபெயாமாகிய நீயும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் கர்த்தருடைய அரசாட்சிக்கு எதிராக திட்டமிடுகிறீர்கள். கர்த்தருடைய அரசாங்கம் தாவீதின் சந்ததியாருக்கு உரியது. உங்களில் அநேகம் பேர் யெரொபெயாமால் செய்யப்பட்ட பொன் கன்றுக்குட்டிகளை தெய்வங்களாக வழிபடுகின்றீர்கள்.
Thiru Viviliam
இப்பொழுது, தாவீதின் வழிமரபிற்கு ஆண்டவர் அளித்த அரசை எதிர்த்து நிற்க நீங்கள் எண்ணுகிறீர்கள்; நீங்கள் பெருந்திரளாக இருக்கிறீர்கள்; அத்துடன் எரொபவாம் உங்களுக்குத் தெய்வங்களாகச் செய்த பொற்கன்றுகுட்டிகளையும் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.
American Standard Version (ASV)
And now ye think to withstand the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
Bible in Basic English (BBE)
And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.
Darby English Bible (DBY)
And now ye think to shew yourselves strong against the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and ye have with you the golden calves that Jeroboam made you for gods.
Webster’s Bible (WBT)
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
World English Bible (WEB)
Now you think to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, ye are saying to strengthen yourselves before the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David, and ye `are’ a numerous multitude, and with you calves of gold that Jeroboam hath made to you for gods.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:8
இப்போதும் தாவீதுடைய குமாரன் கையிலிருக்கிற கர்த்தருடைய ராஜ்யத்திற்கு விரோதமாக நீங்கள் பெலன்கொள்ளலாமென்று நினைக்கிறீர்கள்; நீங்கள் ஏராளமான கூட்டம்; யெரொபெயாம் உங்களுக்கு தேவர்களாக உண்டாக்கினபொன் கன்றுக்குட்டிகளும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறதே.
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.
| וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM | |
| אֹֽמְרִ֗ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM | |
| לְהִתְחַזֵּק֙ | lĕhitḥazzēq | leh-heet-ha-ZAKE | |
| לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY | |
| מַמְלֶ֣כֶת | mamleket | mahm-LEH-het | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| דָוִ֑יד | dāwîd | da-VEED | |
| וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM | |
| הָמ֣וֹן | hāmôn | ha-MONE | |
| רָ֔ב | rāb | rahv | |
| וְעִמָּכֶם֙ | wĕʿimmākem | veh-ee-ma-HEM | |
| עֶגְלֵ֣י | ʿeglê | eɡ-LAY | |
| זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM | |
| יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM | |
| לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |
Cross Reference
1 Kings 12:28
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt.
2 Chronicles 11:15
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.
Luke 19:14
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Hosea 8:5
Your calf, O Samaria, has cast you off; mine anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Isaiah 7:6
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
Psalm 33:16
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
Psalm 2:1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
2 Chronicles 20:12
O our God, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do: but our eyes are upon you.
2 Chronicles 20:6
And said, O LORD God of our fathers, are not you God in heaven? and rule not you over all the kingdoms of the heathen? and in yours hand is there not power and might, so that none is able to withstand you?
2 Chronicles 14:9
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
2 Chronicles 9:8
Blessed be the LORD your God, which delighted in you to set you on his throne, to be king for the LORD your God: because your God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he you king over them, to do judgment and justice.
1 Kings 14:9
But have done evil above all that were before you: for you have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
Tags இப்போதும் தாவீதுடைய குமாரன் கையிலிருக்கிற கர்த்தருடைய ராஜ்யத்திற்கு விரோதமாக நீங்கள் பெலன்கொள்ளலாமென்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் ஏராளமான கூட்டம் யெரொபெயாம் உங்களுக்கு தேவர்களாக உண்டாக்கினபொன் கன்றுக்குட்டிகளும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறதே
2 Chronicles 13:8 Concordance 2 Chronicles 13:8 Interlinear 2 Chronicles 13:8 Image